Vertaling van "europese burgermaatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgermaatschappij | civiele maatschappij | civiele samenleving | civil society | maatschappelijk middenveld
société civile | SC [Abbr.]

burgermaatschappij | maatschap | vereniging
société civile | société de droit civil

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

Europese aal
anguille d'Europe

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

+ het verhogen van de bewustmaking omtrent « vrouwen, gender en ontwikkeling » in het algemeen, en de impact van de handel en het hulpverleningsbeleid van de instellingen van de Europese Unie in het bijzonder, bij de Europese burgermaatschappij (bijvoorbeeld NGO's, vrouwen- en migrantenorganisaties) en bij de publieke opinie;
+ accroître auprès de la société civile européenne (par exemple les ONG, les organisations de femmes et d'immigrés) ainsi que dans l'opinion publique la prise de conscience sur la question « les femmes, les sexospécificités et les problèmes de développement », en général, et sur l'impact de la politique commerciale et de la politique en matière d'aide menées par les institutions de l'Union européenne, en particulier;

Zij onderstreept de noodzaak van de ontwikkeling van een « Europese burgermaatschappij ».
Elle souligne la nécessité du développement d'une « société civile européenne ».

Het is haast gemeengoed geworden : de actoren van de burgermaatschappij moeten meer deelnemen aan de Europese constructie ten einde de instemming met het project dat men ontwikkelt te vergroten.
C'en est presque devenu un lieu commun : il faut accroître la participation des acteurs de la société civile à la construction européenne pour augmenter l'adhésion au projet que l'on développe.

De Europese Commissie steunt de Wit-Russische onafhankelijke media en de burgermaatschappij.
Plus généralement, la Commission européenne soutient les médias indépendants bélarussiens ainsi que la société civile.

Het Europees burgerinitiatief kan bijdragen tot een vermindering van de kloof tussen de instellingen en de burger en de ontwikkeling van een Europese burgermaatschappij bevorderen.
L’initiative citoyenne européenne peut contribuer à réduire le fossé entre les institutions et les citoyens et soutenir le développement de la société civile européenne.

34. spreekt zijn steun uit voor constructieve betrokkenheid van de desbetreffende belangengemeenschappen uit de Amerikaanse en Europese burgermaatschappij bij samenwerkingsinitiatieven ter ondersteuning van transatlantische partnerschapsprioriteiten;
34. encourage l'engagement const!ructif des communautés d'intérêt pertinentes de la société civile américaine et européenne dans des actions de coopération en liaison avec les priorités du partenariat transatlantique;

28. spreekt zijn steun uit voor constructieve betrokkenheid van de desbetreffende belangengemeenschappen uit de Amerikaanse en Europese burgermaatschappij bij samenwerkingsinitiatieven ter ondersteuning van transatlantische partnerschapsprioriteiten;
28. encourage l'engagement constructif des communautés d'intérêt pertinentes de la société civile américaine et européenne dans des actions de coopération en liaison avec les priorités du partenariat transatlantique;

De Europese burgermaatschappij laat zich uitsluitend democratisch horen via deze verkiezingsprocedures en de vertegenwoordigers die bij verkiezingen zijn aangewezen.
La société civile européenne ne peut que se manifester démocratiquement au travers de semblables processus électoraux et des représentants issus des urnes.