Traduction de «europese industriële basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industriële basis
assise industrielle | base industrielle | tissu industriel

verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica | COLIPA [Abbr.]
comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]

Europese industriële recyclingmaatschappij
société industrielle de recyclage européenne | SIRE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de ontwikkeling van een Europese industriële basis voor cyberdefensie, die onontbeerlijk is voor het tot stand brengen van digitale soevereiniteit;
— le développement d'une base industrielle européenne en matière de cyber-defense indispensable à l'établissement de la souveraineté numérique;

De heer Miller deelt de bezorgdheid die van dit wetsontwerp uitgaat, meer bepaald waar hierin wordt uitgelegd dat de lidstaten van de Europese Unie het erover eens zijndat een technologische en industriële basis voor de Europese defensie moet worden opgebouwd.
M. Miller partage les préoccupations qui sont présentées dans ce projet de loi, notamment lorsqu'il est expliqué que les États membres de l'Union européenne reconnaissent la nécessité de promouvoir, de développer et de maintenir une base industrielle et technologique de défense européenne.

Een prioritaire actie moet, onzes inziens, gericht zijn op de Europese industriële basis en in het bijzonder de industrieën die de ‘ruggengraat’ vormen van de Europese economie, zoals de auto-industrie die, zoals u weet, zeer zwaar gebukt gaat onder de economische stagnering.
Une action prioritaire doit, selon nous, viser le socle industriel européen et notamment les industries les plus structurantes telles que le secteur automobile qui, comme vous le savez, est très gravement affecté par le ralentissement économique.

K. overwegende dat de Europese Unie, op grond van de kenmerken van de Europese industriële basis, voor haar concurrentievermogen en economische ontwikkeling in hoge mate afhankelijk is van de invoer van grondstoffen,
K. considérant que l'Union, en raison des caractéristiques du fondement industriel européen, est largement tributaire des importations de matières premières pour sa compétitivité et pour son développement économique,

Om te beginnen geloven wij dat een beleid geconcentreerd moet zijn op doelstellingen die het beleid een richting kunnen geven, zoals het ontwikkelen van een solide Europese industriële basis, het scheppen van werkgelegenheid – vooral voor jongeren –, en het creëren van een Europese industriële voorhoede die het merk 'Made in Europe' kan uitdragen.
Nous pensons d’abord qu’une politique doit se fixer des objectifs qui permettent de lui donner un sens, comme le développement d’une base industrielle européenne solide, l’augmentation de l’emploi, en particulier chez les jeunes, l’émergence de champions industriels européens capables de véhiculer notre marque de fabrique made in Europe .

· ontwikkeling van een solide Europese industriële basis;
· le développement d'une base industrielle européenne solide;

Er zijn dus structurele hervormingen nodig, en zoals de geachte afgevaardigden bekend is, heeft de Commissie daartoe in haar mededeling van twee februari een aantal hoofdlijnen uitgezet die beogen de tenuitvoerlegging van de Lissabon-strategie te herzien en te verbeteren. In dat verband heeft de Commissie een reeks prioriteiten vastgesteld op basis van een drietal hoofddoelstellingen: in de eerste plaats moeten we Europa aantrekkelijker maken als regio om in te investeren en te werken, en wel door de interne markt te verruimen en te ontwikkelen, door de regelgeving te verbeteren, door open en concurrerende markten te waarborgen en door de Europese infrastructuurnetwerken uit te breiden en te optimaliseren. In de tweede plaats moeten kennis en innovatie worden bevorderd als basisfactoren voor het aanzwengelen van de groei, en wel door het bevorderen en verbeteren van onderzoek en ontwikkeling, het stimuleren van innovatie en de invoering van informatietechnologieën en het bevorderen van de totstandkoming van een solide Europese industriële basis. Onze derde doelstelling is het verhogen van de omvang en kwaliteit van de werkgelegenheid, door de ontwikkeling van een beleid waarmee meer mensen de arbeidsmarkt kunnen betreden, door modernisering van de sociale zekerheidsstelsels, door vergroting van het aanpassingsvermogen van werknemers en bedrijven en door grotere investeringen in menselijk kapitaal.
Des réformes structurelles sont dès lors nécessaires et, en partant de ce point de vue, comme les honorables députés le savent, dans sa communication du 2 février, la Commission a proposé certaines lignes directrices pour se diriger vers une révision et une amélioration de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et défini une série de priorités basées sur trois éléments clés: premièrement, faire de l’Europe un lieu plus attrayant pour les investissements et le travail, en étendant et en approfondissant le marché intérieur, en améliorant la réglementation, en garantissant des marchés ouverts et compétitifs ainsi qu’en étendant et en améliorant les réseaux d’infrastructure européens; deuxièmement, améliorer la connaissance et l’innovation en tant que facteurs de croissance fondamentaux, en accroissant et en améliorant la recherche et le développement, en promouvant l’innovation et l’adoption de technologies de l’information et en contribuent à la création d’une base industrielle européenne solide; troisièmement, poursuivre l’objectif de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, en établissant des politiques capables d’attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail, en modernisant les systèmes de protection sociale, en améliorant la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et en investissant davantage dans le capital humain.

Het doel van deze groep is, door een zover mogelijk doorgedreven Europese samenwerking op het vlak van bewapening, te komen tot een moderne, efficiënte en competitieve industriële basis.
L'objectif de ce groupe est de constituer une base industrielle efficiente et compétitive, grâce à une coopération aussi poussée que possible au niveau européen.

De Europese Unie moet de concrete ambitie hebben om opnieuw een solide industriële basis te creëren die alle ondernemingen omvat, ongeacht hun omvang.
L'Union européenne doit avoir l'ambition concrète de « recréer une base industrielle solide » qui doit concerner toutes les entreprises, quelle que soit leur taille.