Traduction de «europese justus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justus Lipsiusgebouw
Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius

tunnelingang Justus-Lipsius
trémie Juste-Lipse

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

Europese aal
anguille d'Europe

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Spionage in het Europese Justus Lipsius-gebouw.
3. Espionnage dans le bâtiment européen Juste Lipse.

Een andere potentiële dreiging is spionage: tijdens de bouw van het Justus Lipsiusgebouw, waar de Europese Raad momenteel nog gehuisvest is, brachten onbekenden immers vijf zwarte dozen vol gesofistikeerde afluisterapparatuur aan in de betonnen muren.
Une autre menace potentielle est l'espionnage : durant la construction du bâtiment du Juste Lipse qui abrite encore actuellement le Conseil européen, des inconnus ont en effet installé dans les murs en béton cinq boîtes noires remplies de dispositifs d'écoute sophistiqués.

Tijdens de bouw van het Justus Lipsiusgebouw, waar de Europese Raad momenteel nog gehuisvest is, brachten onbekenden immers vijf zwarte dozen vol gesofistikeerde afluisterapparatuur aan in de betonnen muren.
Durant la construction du bâtiment du Juste Lipse qui abrite encore actuellement le Conseil européen, des inconnus ont en effet installé dans les murs en béton cinq boîtes noires remplies de dispositifs d'écoute sophistiqués.

Art. 4. De Federale Staat verbindt zich ertoe om geen parkeerruimte te vragen voor de uitbreidingen die zullen worden verricht door de Raad van Europese ministers en, indien nodig, de verbindingen (voetgangerstunnel..) aan te leggen tussen deze uitbreidingen en de parking van de Justus Lipsius.
Art. 4. L'Etat Fédéral s'engage à ne pas demander de surface parking pour les extensions qui seront réalisées par le Conseil des ministres européens et, si nécessaire, à créer des liens (tunnel piétons..) entre lesdites extensions et le parking du Juste Lipse.

- Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 30 april 2003 beslist tot de gedeeltelijke wijziging, wegens openbaar nut, van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-13 genaamd « Wijk " Residence Palace" » van de Stad Brussel, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Executieve van 24 juni 1993, om de werken van openbaar nut mogelijk te maken, betreffende het geheel « Justus Lipsius » Wetstraat 175, dat de Raad van de Europese Unie herbergt.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2003 décide de modifier partiellement, pour cause d'utilité publique, le plan particulier d'affectation du sol n° 60-13 dénommé « Quartier " Résidence-Palace" » de la Ville de Bruxelles, approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993, afin de permettre les travaux d'utilité publique relatifs au complexe « Justus Lipsius », rue de la Loi 175, abritant le Conseil de l'Union Européenne.

Wat bij de actie aan het Justus Lipsiusgebouw in Brussel vandaag opvalt, is dat er niet alleen door afvaardigingen van het gevangenispersoneel uit België wordt geprotesteerd, maar ook uit andere Europese landen.
Il est frappant que dans l'action menée aujourd'hui devant le bâtiment Juste Lipse à Bruxelles, les protestations émanent non seulement de délégations du personnel des prisons belges mais aussi d'autres pays européens.

Het Speciaal Comité Landbouw (SCL) van de Raad van de Europese Unie heeft vandaag, dinsdag 31 oktober 1995, in het Justus Lipsiusgebouw te Brussel zijn 1000e vergadering gehouden.
Le Comité spécial Agriculture (CSA) du Conseil de l'Union européenne a tenu sa 1000ème réunion, ce mardi 31 octobre 1995 au bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles.