Vertaling van "europese landen hebben een totaal rookverbod ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Vele Europese landen hebben een totaal rookverbod ingevoerd in de horecasector.
De nombreux pays européens ont instauré une interdiction totale de fumer dans le secteur horeca.

Vele landen hebben een totaal rookverbod in hun wetgeving opgenomen.
Plusieurs pays ont introduit dans leur législation une interdiction totale de fumer.

Sommige Europese landen hebben al fiscale stimuli ingevoerd.
D'autres pays européens ont déjà développé des mécanismes d'incitation fiscale.

3. Heeft u weet van andere verstrengingsmaatregelen die verschillende Europese landen hebben ingevoerd, zoals Duitsland, waar gezinshereniging twee jaar onmogelijk is gemaakt voor vluchtelingen met een subsidiaire bescherming (die dus slechts tijdelijk in het land mogen verblijven)?
3. Avez-vous connaissance d'autres mesures de durcissement instaurées par différents pays européens tels que l'Allemagne, celle-ci ayant rendu impossible le regroupement familial pendant deux ans pour les réfugiés bénéficiant d'une protection subsidiaire (et qui ne sont donc autorisés qu'à séjourner temporairement dans le pays)?

In 2001 heeft de Europese Commissie zoals bedoeld in de aanbeveling een verslaguitgebracht over de maatregelen die EU-landen hebben ingevoerd om de aanbeveling toe te passen.
En 2001, conformément aux prescriptions de ce document, la Commission européenne a publié un rapport sur les mesures adoptées par les pays de l’UE pour mettre en œuvre cette recommandation.

In 2015 hebben de EU-landen in totaal een bedrag van naar schatting 152 miljard euro aan btw-inkomsten gederfd, zo blijkt uit een nieuwe studie van de Europese Commissie
Selon les estimations, les pays de l'Union ont enregistré des pertes de recettes de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour un montant total de 152 milliards € en 2015, selon une nouvelle étude réalisée par la Commission européenne.

30. In 2012 moeten de Europese Unie en haar lidstaten geïntegreerd beleid hebben ingevoerd om ervoor te zorgen dat de beste academici, onderzoekers en innovatoren in Europa wonen en werken en om voldoende hoogopgeleide werknemers uit derde landen aan te trekken om in Europa te werken.
30. D'ici à 2012, l’Union européenne et ses États membres devraient avoir mis en place des politiques intégrées visant à faire en sorte que les meilleurs universitaires, chercheurs et innovateurs habitent et travaillent en Europe et qu'un nombre suffisant de ressortissants de pays tiers hautement qualifiés cherchent à y séjourner.

In de verordening worden de wettelijke monetaire vereisten vastgelegd die moeten worden toegepast door landen van de Europese Unie die de euro hebben ingevoerd.
Le règlement énonce les exigences monétaires juridiques auxquelles doivent satisfaire les pays de l’Union européenne ayant adopté l’euro.

Steeds meer Europese landen leggen een totaal rookverbod op voor de horecasector.
Comme vous le mentionnez, un nombre croissant de pays européens applique des législations interdisant totalement le tabagisme dans l'horeca.

Alle Europese landen hebben al een herstelplan ingevoerd, maar België heeft wat vertraging opgelopen.
Tous les pays européens ont déjà mis en place un plan de relance mais la Belgique a pris un certain retard.