Traduction de «europese top van barcelona nauwkeurige doelen » (Néerlandais → Français) :

Op de Europese top van Barcelona in maart 2002 heeft de Unie zich tot doel gesteld de Europese inspanningen van onderzoek op te voeren tot 3% van het BBP [25].
Au Conseil européen de Barcelone de mars 2002, l'Union s'est fixé pour objectif d'augmenter l'effort européen de recherche jusqu'à 3 % de son PIB [25].

In de conclusies van het voorzitterschap van de Europese top van Barcelona in maart 2002 werd de Raad verzocht het nodige te doen om de voorgestelde maatregelen in de praktijk te brengen.
Les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Barcelone de mars 2002 invitaient le Conseil à prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les mesures proposées.

Ten slotte heeft de Commissie naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Barcelona materiaal aangeleverd voor de discussie over de middelen waarmee de vastgestelde doelstellingen op het gebied van OTO-investeringen kunnen worden verwezenlijkt. Zij heeft dat gedaan in de vorm van een samenhangend overzicht van het beleid en de belangrijkste na te streven doelen.
Finalement, faisant suite aux conclusions du Conseil européen de Barcelone, la Commission a alimenté le débat sur les moyens permettant d'atteindre les objectifs fixés en matière d'investissements de RD en identifiant les politiques et les principaux buts à poursuivre de manière cohérente.

Tijdens de Europese top van Barcelona heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden om in 2006 0,39 % van het BNP aan ontwikkelingshulp te besteden.
Or, lors du Sommet européen de Barcelone, l'Union européenne s'est engagée à atteindre 0,39 % du PNB en 2006.

Overwegende dat de Europese Unie er zich op de Europese top van Barcelona toe verbonden heeft in 2006 gemiddeld 0,39 % van het BNP aan ontwikkelingshulp te besteden;
Considérant que lors du sommet européen de Barcelone, l'Union européenne s'est engagée à consacrer en moyenne à l'aide au développement 0,39 % du PNB pour 2006;

— Toepassing van de besluiten van de Europese top in Barcelona.
— Application des décisions du sommet européen de Barcelone.

Het doel van het actieplan voor investeringen in onderzoek [28] is Europa aantrekkelijker te maken voor particuliere onderzoeksinvesteringen om aldus de op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 vastgestelde doelen te bereiken, namelijk een totaal investeringsniveau van 3% van het BBP, waarvan twee derde uit de particuliere sector.
Le plan d'action pour l'investissement dans la recherche [28] a pour but de rendre l'Europe plus attractive pour les investissements privés dans la recherche, afin de lui permettre d'atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 d'avoir un niveau d'investissement en recherche égal à 3% du PIB, dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé.

(a) Een uitnodiging aan de lidstaten om nationale doelen op te nemen in hun NAP's/integratie (als tenuitvoerlegging van de conclusies van de Europese Raad van Barcelona).
(a) conformément aux conclusions du Conseil européen de Barcelone, les États membres sont invités à se fixer des objectifs dans leurs plans d'action nationaux.