Traduction de «europese unie de soedanese regering herhaaldelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (waarnemingsmissie in Atjeh — WMA) en het personeel ervan
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens
accord entre l'Union européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la sécurité des informations classifiées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. deze resolutie over te zenden aan de Europese Commissie, de ACS-EU Raad van ministers (Afrika, Caraïben, Stille Oceaan — Europese Unie), de Soedanese regering, de Afrikaanse Unie, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
8. de transmettre la présente résolution à la Commission européenne, au Conseil des ministres ACP-UE (Afrique Caraïbes Pacifique — Union européenne), au gouvernement du Soudan, à l'Union africaine, au Secrétaire général de l'ONU et aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies.

6. deze resolutie over te zenden aan de Europese Commissie, de ACS-EU Raad van ministers (Afrika, Caraïben, Stille Oceaan — Europese Unie), de Soedanese regering, de Afrikaanse Unie, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
6. de transmettre la présente résolution à la Commission européenne, au Conseil des ministres ACP-UE (Afrique Caraïbes Pacifique — Union européenne), au gouvernement du Soudan, à l'Union africaine, au Secrétaire général de l'ONU et aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies.

Overwegende dat de Soedanese regering herhaaldelijk de plannen heeft verworpen om de Afrikaanse vredesmacht overeenkomstig resolutie nr. 1706 van de VN-Veiligheidsraad om te vormen tot een VN-vredesmacht met 22 000 manschappen;
Considérant que le gouvernement soudanais a rejeté à maintes reprises les plans pour transformer la Force africaine en mission de l'ONU forte de 22 000 hommes, conformément à la résolution nº 1706 du Conseil de sécurité des Nations unies;

In de afgelopen paar maanden heeft de Europese Unie de Soedanese regering herhaaldelijk opgeroepen onvoorwaardelijk samen te werken met het Internationaal Strafhof.
Au cours des derniers mois, l'Union européenne a plusieurs fois appelé le gouvernement du Soudan à coopérer sans conditions avec la CPI.

Op basis van het desbetreffende mandaat van de Raad heeft de Commissie namens de Europese Unie met de regering van Denemarken en de regering van Groenland onderhandeld over de verlenging van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de regering van Denemarken en de regering van Groenland.
Sur la base du mandat qui lui a été confié par le Conseil, la Commission, au nom de l'Union européenne, a négocié avec le gouvernement du Danemark et le gouvernement du Groenland en vue du renouvellement du protocole à l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement du Groenland, d'autre part.

over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie
sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce des pièces et composants de véhicules automobiles entre l'Union européenne et la Fédération de Russie

over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) van de Unie
sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et le gouvernement des Îles Féroé, associant les Îles Féroé au septième programme-cadre de l'Union pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)

De Europese Unie heeft de Soedanese regering herhaaldelijk gewezen op haar verantwoordelijkheid voor de bescherming van haar burgers tegen alle vormen van geweld en voor de eerbiediging van de mensenrechten.
Elle a rappelé plusieurs fois le gouvernement soudanais à son obligation de protéger les citoyens contre toutes les formes de violence et de garantir le respect des droits de l’homme.

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2012 over het ontwerp van besluit van de Raad inzake de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over de handel in delen en onderdelen van motorvoertuigen tussen de Europese Unie en de Russische Federatie;
résolution législative du Parlement européen du 4 juillet 2012 sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce des pièces et composants de véhicules automobiles entre l'Union européenne et la Fédération de Russie ;