Vertaling van "europese unie hanteert vaak dubbele " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie hanteert speciale regels ter ondersteuning van de landbouw in gebieden die beïnvloed worden door hun geografische afstand tot de hoofdmarkt van de EU, door hun land en klimaat of door hun economische afhankelijkheid van een klein aantal producten.
L’Union européenne (UE) a défini des règles spécifiques visant à soutenir l’agriculture dans les régions affectées par un éloignement géographique par rapport au principal marché de l’UE, par les terres et le climat, ainsi que par une dépendance économique vis-à-vis d’un petit nombre de produits.

De bepalingen van de tussen een lidstaat van de Europese Unie en Israël gesloten verdragen inzake het vermijden van dubbele belasting op inkomsten en kapitaal worden niet gewijzigd bij de onderhavige Overeenkomst.
L'accord ne modifie pas les dispositions des conventions respectives en vigueur entre un Etat membre de l'Union européenne et Israël pour éviter la double imposition sur le revenu et sur la fortune.

— Aan de leden van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat de criteria te bezorgen die de Europese Unie hanteert voor het opnemen van een persoon of een groepering in de Europese lijst van terroristische organisaties; ».
— Fournir aux membres de la Commission des Relations extérieures et de la défense du Sénat les critères définis par l'Union européenne pour déterminer l'inscription d'une personne ou d'un groupe sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne; ».

Deze toevoeging is geenszins strijdig met de definitie die de Europese Unie hanteert in het kader van de gemeenschappelijke actie.
En outre, cet ajout n'est pas non plus contraire à la définition prônée par l'Union européenne dans le cadre de l'action commune.

De Europese Unie hanteert het principe van een gelijkwaardig partnerschap en participatie van multi-actoren in relatie tot haar partners in het Zuiden. Hierbij worden zowel centrale als lokale overheden betrokken, alsook « non-state actors » of « civil society ».
L'Union européenne applique le principe du partenariat équitable et de la participation multi-acteurs dans ses relations avec ses partenaires du Sud, auxquelles elle associe les autorités à la fois centrales et locales ainsi que des acteurs non institutionnels, autrement dit la « société civile ».

Dat staat in artikel 4 van het akkoord, dat een verwijzing bevat naar de terroristische misdrijven die nauw aansluit bij die welke de Europese Unie hanteert.
Cela figure à l'article 4 de l'accord qui contient une référence aux infractions terroristes proches de celles appliquées dans l'Union européenne.

De Europese Unie hanteert speciale regels ter ondersteuning van de landbouw op de kleinere Egeïsche eilanden die beïnvloed worden door geografische en economische factoren.
L’Union européenne (UE) a défini des règles spécifiques visant à soutenir l’agriculture dans les îles mineures de la mer Égée affectées par des facteurs géographiques et économiques.

4. IJsland en Noorwegen enerzijds en de Europese Unie namens elk van haar lidstaten anderzijds kunnen een verklaring afleggen van de strekking dat, op basis van wederkerigheid, de in lid 2 bedoelde voorwaarde van dubbele strafbaarheid op basis van wederkerigheid niet geldt onder de volgende voorwaarden.
4. La Norvège et l'Islande, d'une part, et l'Union européenne, au nom de n'importe lequel de ses États membres, d'autre part, peuvent faire une déclaration précisant que, sur la base de la réciprocité, la condition de la double incrimination visée au paragraphe 2 n'est pas appliquée dans les conditions ci-après.

Dit verdrag heeft ten doel Oostenrijk, Finland en Zweden na hun toetreding tot de Europese Unie in staat te stellen toe te treden tot het Verdrag betreffende de afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrectie tussen verbonden ondernemingen.
Cette convention vise à permettre l'adhésion de l'Autriche, la Finlande et la Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées suite à l'entrée de ces pays dans l'Union européenne.