Traduction de «europese unie wier goedkopere producten steeds » (Néerlandais → Français) :

Evenals in andere Europese landen het geval is, beginnen de Griekse ondernemingen reeds de gevolgen te voelen van de toegenomen importen uit landen buiten de Europese Unie, wier goedkopere producten steeds meer terrein winnen op onze markten. Tegelijkertijd zal er in de loop van dit jaar waarschijnlijk sprake zijn van een vermindering van de Europese exporten.
Les entreprises grecques, au même titre que les autres entreprises européennes, commencent d'ores et déjà à subir des pressions importantes du fait de l'accroissement du volume des importations des pays extracommunautaires dont les produits, meilleur marché, gagnent sans cesse du terrain sur le marché. Parallèlement on enregistre une réduction des exportations européennes depuis le début de l'année.

Biosimilaire geneesmiddelen zijn goedkopere alternatieven voor de biotechnologische merkproducten, die door de Europese Commissie op de markt worden vergund na het verstrijken van de octrooien op de originele producten, op voorwaarde dat vooraf is bewezen dat het biosimilaire geneesmiddel en het in de Europese Unie geregistreerde referentieproduct gelijkwaardig zijn.
Les médicaments biosimilaires constituent des alternatives meilleur marché aux produits biotechnologiques de marque, qui sont autorisés sur le marché par la Commission européenne après expiration des brevets sur les produits originaux, à condition d'avoir préalablement prouvé leur équivalence avec le produit de référence enregistré dans l'Union européenne.

Op de concurrerende markten in de Europese Unie, waar de Belgische export in de eerste plaats naartoe gaat en die gekenmerkt worden door een vraag naar steeds verfijnder producten, hangt het economisch gewicht van de landbouwers inzonderheid af van de mate waarin zij zich kunnen organiseren om aan de vraag van de consument te kunnen voldoen.
Sur les marchés concurrentiels de l'Union européenne, que couvrent d'abord les exportations belges, et caractérisés par une demande s'orientant vers des produits toujours plus élaborés, le poids économique des agriculteurs dépendra notamment de leur capacité à s'organiser en répondant aux attentes des consommateurs.

De Zwitserse producenten wier voorverpakkingen in overeenstemming zijn met de wetgeving van de Europese Unie en die volgens de Zwitserse methode zijn gecontroleerd, brengen op hun naar de EU uitgevoerde producten het „e”-merkteken aan.
Les producteurs suisses dont les préemballages sont conformes à la législation de l'Union européenne et qui ont été contrôlés sur la base de la méthode suisse apposent le marquage “e” sur leurs produits exportés dans l'Union européenne.

Niemand in de Raad wil spelbreker zijn, maar is het niet tijd om de dingen aan de kaak te stellen als bepaalde burgers van de Europese Unie, wier gekozen afgevaardigden helaas nog niet door de Unie worden erkend, nog steeds door één lidstaat worden onderdrukt?
Personne ne souhaite jouer les trouble-fêtes au sein du Conseil, mais n’est-il pas temps de désigner publiquement du doigt ces fauteurs de troubles, alors que des citoyens européens - dont les représentants élus ne sont malheureusement pas encore reconnus par cette Union - sont toujours opprimés par un État membre?

Een belangrijke oorzaak hiervan zou liggen in het feit dat steeds meer Nederlandse chauffeurs worden vervangen door goedkopere collega's uit de nieuwe lidstaten van de Europese Unie.
Une cause importante résiderait dans le fait que de plus en plus de chauffeurs néerlandais sont remplacés par des collègues moins chers des nouveaux États membres de l'Union européenne.

Ook op andere terreinen streeft de Europese Unie niet alleen na steeds de beste producten door middel van een etiket te bevorderen, maar ook de producten die in negatieve zin zeer ver buiten het kader vallen, van de markt te verwijderen.
Comme dans d'autres domaines, l'Union européenne s'efforce non seulement de promouvoir les meilleurs produits grâce à un étiquetage idoine, mais également de retirer du marché les produits dont l'inefficacité est particulièrement avérée.

Door een agressief uitvoerbeleid te voeren en de eigen markt af te schermen, belet de Europese Unie de ontwikkelingslanden nog steeds een zelfstandige landbouw te ontwikkelen en hun producten op onze markten te brengen.
Car, avec sa politique d’exportation agressive et son cloisonnement du marché, l’Union européenne continue à empêcher les pays en développement d'engager un développement agricole autonome et d’être correctement représentés avec leurs produits sur nos marchés.

Ondanks het feit dat zij een relatieve preferentie genieten in vergelijking met de andere ontwikkelingslanden, zijn de ACS-landen benadeeld. Voor goedkopere producten die van buiten de EU op de Europese markt worden ingevoerd, geldt immers een invoerheffing, zodat zij steeds duurder zijn dan een product uit de Unie.
Même s"ils bénéficient d"une relative préférence par rapport aux autres pays en développement, les pays ACP sont désavantagés car un produit moins cher provenant d"un pays extérieur à l"UE entrant sur le marché européen se voit soumis à une taxe à l"importation, qui le rend toujours plus cher que le produit originaire de l"Union.