Traduction de «europese verzekeringsmarkt sterk versnipperd » (Néerlandais → Français) :

(26) Ondanks het bestaande Europese paspoortstelsel voor verzekeraars en tussenpersonen blijft de Europese verzekeringsmarkt sterk versnipperd.
(26) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché européen de l'assurance reste très fragmenté.

Ondanks het bestaande Europese paspoortstelsel voor verzekeraars en tussenpersonen blijft de verzekeringsmarkt in de Unie sterk versnipperd.
En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché de l’assurance reste très fragmenté dans l’Union.

(36) Ondanks het bestaande Europese paspoortstelsel voor verzekeraars en tussenpersonen blijft de verzekeringsmarkt in de Unie sterk versnipperd.
(36) En dépit des systèmes de passeport unique mis en place pour les assureurs et les intermédiaires, le marché de l'assurance reste très fragmenté dans l'Union.

In de luchtvaart belemmert een te nauw georiënteerde en te sterk versnipperde aanpak van de externe betrekkingen de bloei van de Europese industrie en van de interne markt.
En matière d’aviation, une approche trop polarisée et fragmentée des relations extérieures entrave l’essor de l’industrie européenne et du marché intérieur.

De Europese scheepsbouwindustrie is, met 103 bedrijven in 1997, vrij sterk versnipperd.
La construction navale européenne est très fragmentée : en 1997, l'Europe compte 103 entreprises de construction navale.

Maar er zijn ook zwakke plekken. De Europese markt voor informatie-inhoud is sterk versnipperd door culturele, linguïstische en nationale grenzen.
Les marchés européens du contenu d'information sont fragmentés par des barrières culturelles, linguistiques et nationales.