Vertaling van "europese wateren is ronduit alarmerend " (Nederlands → Frans) :

De meeste badplaatsen zijn schoon genoeg om geen gevaar te vormen voor de gezondheid van de mens, maar de toestand van vele ecosystemen in de Europese wateren is ronduit alarmerend.
Alors que la plupart des sites de baignade sont suffisamment propres pour ne pas présenter de danger pour la santé humaine, les écosystèmes des cours d’eau européens sont pour un grand nombre dans un état préoccupant.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de statistieken over het aantal kankergevallen in de Europese Unie zijn ronduit alarmerend.
- (PL) Madame la Présidente, les statistiques concernant le cancer en Europe sont alarmantes.

E. overwegende hoezeer de visbestanden soms zelfs tot alarmerende proporties zijn uitgedund zowel in de Europese wateren als elders in de wereld, zoals blijkt uit de gegevens van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties,
E. reconnaissant l'ampleur de la réduction des réserves halieutiques, quelquefois à un degré alarmant, tant dans les eaux européennes que de par le monde, selon les renseignements fournis par la FAO,

De steeds alarmerender toestand van de visbestanden in de Middellandse Zee heeft de Europese Gemeenschap ertoe aangezet voor de wateren die onder de jurisdictie van haar Lid-Staten vallen, maatregelen te nemen voor het behoud en het beheer van deze bestanden.
L'état de plus en plus préoccupant des ressources halieutiques de la Méditerranée a incité la Communauté européenne à arrêter des mesures de conservation et de gestion de ces ressources dans les eaux qui relèvent de la juridiction de ses Etats membres.