De geregistreerde normen zijn afkomstig van internationale organisaties waarvan de werktalen Frans en Engels zijn (soms Russisch of Duits): - «Comité international de normalisation» et «Comité européen de normalisation»: 5 226 normen, waarvan 5 043 in het Frans en 344 in het Nederlands, - «Comité électrotechnique international»: 1 971 normen, waarvan er een tiental naar het Nederlands vertaald zijn, en - «European Telecommunication Standardization Institute»: 1 073 normen, alleen in het Engels. 2. Voor het omzetten van de geharmoniseerde Europese normen doet de Europse Commissie zelf een inspanning door vertalingen te subsidiëren.
Les normes enregistrées proviennent d'organisations internationales dont les langues de travail sont le français et l'anglais (parfois le russe ou l'allemand): - Comité international de norm
alisation et Comité européen de normalisation: 5 226 normes, dont 5 043 en français et 344 en néerlandais, - Comité électrotechnique international: 1 971 normes, dont une dizaine sont traduites en néerlandais, et - «European Telecommunication Standardization Institute»: 1 073 normes, uniquemen
t en anglais. 2. La Commission européenne fait un effort
...[+++] pour transposer les normes européennes harmonisées en normes belges, en subsidiant des traductions.
