Traduction de «eurozone in internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
État membre ne participant pas à la zone euro

Eurogroep (eurozone)
Eurogroupe (zone euro)

Eurozone
zone euro

eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]
eurozone | zone euro

Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd
Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Internationale schaal van nucleaire gebeurtenissen
échelle internationale des évènements nucléaires

Global custody | Internationale bewaring
conservation internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in 2004 genomen beslissing om vanaf 2005 een stabiel tweejarig voorzitterschap voor de Eurogroep in te voeren zou de werking ten goede moeten komen en resulteren in een grotere continuïteit bij de deelname van de eurozone aan internationale bijeenkomsten.
La décision, prise en 2004, de créer à compter de 2005 une présidence stable de deux années pour l’Eurogroupe devrait améliorer son fonctionnement et assurera une plus grande continuité dans la représentation de la zone euro dans les réunions internationales.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Centrale Bank over een stappenplan voor het maken van vorderingen in de richting van een meer consistente externe vertegenwoordiging van de eurozone in internationale fora
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Banque centrale européenne sur une feuille de route en vue d’une représentation extérieure plus cohérente de la zone euro dans les instances internationales

Volgens mij moet de voorzitter van de Eurogroep als vanzelfsprekend optreden als woordvoerder van de eurozone in internationale financiële instellingen zoals het IMF.
À mon sens, le président de l’Eurogroupe devrait être le porte-parole naturel de la zone euro dans les institutions financières internationales telles que le FMI.

Tot slot stelt het Verdrag van Lissabon de lidstaten met de euro als munteenheid ook in de mogelijkheid om een gezamenlijke vertegenwoordiging van de eurozone op te zetten binnen de internationale financiële instellingen.
Enfin, le traité de Lisbonne offre la possibilité aux États ayant adopté l’euro de mettre en place une représentation unifiée de la zone euro au sein des institutions financières internationales.

Het gedeelte staatsobligaties zal belegd worden in obligaties of andere effecten van schuldvorderingen of gelijkgestelde instrumenten, alle uitgegeven of gewaarborgd door een lidstaat van de eurozone, door zijn plaatselijke besturen of door internationale publiekrechtelijke instellingen waarin vermelde lidstaten deelnemen.
La partie en obligations d'état sera investie en obligations ou dans d'autres titres de créances ou instruments assimilés, tous émis ou garantis par un état membre de la zone euro, par ses administrations locales ou par des institutions de droit public internationales auxquelles participent les états membres précités.

Het gedeelte staatsobligaties zal belegd worden in obligaties of andere effecten van schuldvorderingen of gelijkgestelde instrumenten, alle uitgegeven of gewaarborgd door een lidstaat van de eurozone, door zijn plaatselijke besturen of door internationale publiekrechtelijke instellingen waarin vermelde lidstaten deelnemen.
La partie en obligations d'Etat sera investie en obligations ou dans d'autres titres de créances ou instruments assimilés, tous émis ou garantis par un Etat membre de la zone euro, par ses administrations locales ou par des institutions de droit public internationales auxquelles participent les Etats membres précités.

Het programma behandelt de specifieke dreigingen voor de financiële stabiliteit van de eurozone die van Cyprus uitgaan, en is erop gericht in Cyprus snel opnieuw een gezonde en duurzame economische en financiële situatie tot stand te brengen en het vermogen van de lidstaat om zich volledig op de internationale financiële markten te financieren, te herstellen.
Le programme remédie aux risques spécifiques que fait peser Chypre sur la stabilité financière de la zone euro et vise à rétablir dans les meilleurs délais une situation économique et financière saine et durable à Chypre ainsi que la capacité du pays à se financer intégralement sur les marchés financiers internationaux.

In juli 2012 heeft de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) de totale kosten voor de invoering van jongerengarantieregelingen in de eurozone geraamd op 0,45 % van het bbp van de eurozone, d.w.z. 21 miljard EUR.
En juillet 2012, l’OIT estimait que le coût total pour l’établissement des dispositifs de Garantie pour la jeunesse dans la zone euro s’élèverait à 0,45 % du PIB de la zone euro, soit 21 milliards d’euros.

De ministers ontvingen van minister REYNDERS de gebruikelijke nabespreking van de werkzaamheden van de Eurogroep van de vorige avond, betreffende de volgende onderwerpen: de economische situatie - evolutie en vooruitzichten in de eurozone en de VS, voorbereiding van de begrotingen 2002, de behandeling van de eurozone in de GREB's, de internationale rol van de euro en de kwesties in verband met de overgang naar de euro (zie de verklaring op de volgende bladzijde van de leden van de Eurogroep over dit laatste onderwerp).
Les ministres ont entendu le compte rendu habituel du ministre REYNDERS sur les travaux de l'Eurogroupe réuni la veille au soir, qui ont porté sur les thèmes suivants: la situation économique: évolution et perspectives dans la zone euro et aux États-Unis, la programmation budgétaire 2002, les points concernant la zone euro dans les grandes orientations des politiques économiques, le rôle international de l'euro et les questions liées au passage à l'euro (cf. page suivante la déclaration des membres de l'Eurogroupe sur ce dernier point).

Komen tot een meer coherente externe vertegenwoordiging van de eurozone in internationale financiële instellingen is eveneens een essentieel onderdeel van deze inspanning.
Les efforts déployés en vue d’une représentation extérieure plus cohérente de la zone euro au sein des institutions financières internationales s’inscrivent d’ailleurs également dans cette logique.