Vertaling van "euthanasie moeten toepassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou willen dat euthanasie alleen wordt toegepast als geen resultaat wordt bereikt met wat men nu een « palliatieve » of « specifieke » behandeling noemt, maar die elke arts eigenlijk zou moeten toepassen.
Mon souci est de recourir à l'euthanasie uniquement en cas d'échec d'une pratique dite actuellement « palliative », « spécifique », etc., mais qui devrait faire partie de la pratique de tout médecin.

De Commissie herinnert eraan dat ze in haar vorige verslag stelde dat het curriculum van de studierichting geneeskunde een programma zou moeten bevatten dat de toekomstige artsen voorbereidt op de problemen waarmee zij geconfronteerd worden bij patiënten in hun laatste levensfase, en dus ook op het verlenen van palliatieve zorg en het correct toepassen van euthanasie.
La Commission rappelle qu'elle avait estimé dans le rapport précédent que le curriculum des études médicales devrait comporter une formation préparant les futurs médecins à affronter les problèmes que pose la gestion de la fin de vie, y compris la pratique des soins palliatifs et la mise en œuvre correcte d'une euthanasie.

Dit betekent dat er binnen de TGR een feitelijke blokkering bestaat zodat geen maatregelen kunnen worden genomen die de huisartsen, die op het terrein euthanasie moeten toepassen, op een wetenschappelijke en professionele manier ondersteunen.
Dès lors, il y a au sein du CTM un blocage réel faisant en sorte qu'aucune mesure ne peut être prise pour soutenir de manière scientifique et professionnelle les généralistes devant réaliser une euthanasie.