Traduction de «evenals enkele eenheden » (Néerlandais → Français) :

M. Gezien de herhaalde vraag van Alan Doss, de speciale gezant van de VN voor Congo, voor een versterking van de MONUC troepenmacht met twee bataljons lichte infanterie extra, evenals enkele eenheden speciale troepen en politietroepen;
M. Eu égard à la demande répétée d'Alan Doss, l'envoyé spécial des Nations unies au Congo, tendant au renforcement des troupes de la MONUC par deux bataillons supplémentaires d'infanterie légère, ainsi que par quelques unités de troupes spéciales et de troupes de police;

M. Gezien de herhaalde vraag van Alan Doss, de speciale gezant van de VN voor Congo, voor een versterking van de MONUC-troepenmacht met twee bataljons lichte infanterie extra, evenals enkele eenheden speciale troepen en politietroepen;
M. Eu égard à la demande répétée d'Alan Doss, l'envoyé spécial des Nations unies au Congo, tendant au renforcement des troupes de la MONUC par deux bataillons supplémentaires d'infanterie légère, ainsi que par quelques unités de troupes spéciales et de troupes de police;

I. overwegende dat het geweld in de deelstaat Guerrero is toegenomen; overwegende dat veel studenten en docenten in heel Mexico demonstreren voor de veilige terugkeer van de vermiste studenten, en zich uitspreken tegen de medeplichtigheid van bepaalde eenheden van de plaatselijke politie bij de misdrijven, de corruptie binnen het politiecorps en de zwakheid van de overheidsinstanties in bepaalde delen van het land waar de sociale cohesie duidelijk tekortschiet; overwegende dat de regeringsgebouwen in Chilpancingo en een aantal andere officiële gebouwen in verschillende gemeenten van de deelstaat Guerrero, evenals enkele religieuze leiders en kantoren van politieke partijen ook bedreigd of aangevallen zijn;
I. considérant que les violences sont en augmentation dans l'État de Guerrero; que de nombreux étudiants et enseignants manifestent dans tout le pays pour un retour en toute sécurité des étudiants disparus et dénoncent la complicité de certains membres de la police locale avec la criminalité, la corruption au sein de la police et la faiblesse institutionnelle dans certaines régions du pays où le manque de cohésion sociale est plus apparent; que les bâtiments du gouvernement à Chilpancingo, ainsi que d'autres bâtiments officiels dans différentes municipalités de l'État de Guerrero, certains chefs religieux et les bureaux de plusieurs partis politiques, ont fait l'objet de menaces ou ont subi des attaques;

1. De studie die werd uitgevoerd om de risico's en de gevolgen van een aanslag te evalueren, had niet enkel betrekking op het reactorgebouw maar eveneens op: a) De opslagbekkens voor gebruikte splijtstof van het gebouw DE evenals op de opslagbekkens die zich in elke eenheid op de site van Tihange bevinden; b) De opslaghall voor de droge opslag van de containers voor gebruikte splijtstof evenals op de opslagbekkens voor de opslag onder water van de verschillende eenheden van de site van Doel; c) Voor de bedrijven Belgonucleaire en FBFC werd er geen specifieke studie uitgevoerd naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze installaties; d) De onderzoekscentra te Mol en de site van het IRE te Fleurus hebben evenmin het voorwerp uitgemaakt van een specifieke studie naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze sites.
1. L'étude réalisée pour évaluer les risques et les effets d'un attentat portait non seulement sur le bâtiment réacteur mais également sur: a) Les piscines de stockage du combustible usé du bâtiment DE ainsi que sur les piscines de stockage situé dans chaque unité sur le site de Tihange; b) Le hall de stockage à sec des conteneurs de combustible usé ainsi que sur les piscines de stockage sous eau des différentes unités sur le site de Doel; c) En ce qui concerne les usines Belgonucléaire et FBFC, il n'y a pas eu d'étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces installations; d) Les centres de recherche à Mol et le site de TIRE à Fleurus n'ont pas non plus faits l'objet d'une étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces sites.