Traduction de «eventueel doorverwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwijzen naar oftalmologie | doorverwijzen naar oogheelkunde
orienter un patient vers un service d’ophtalmologie

doorverwijzen voor perinatale thuiszorg
orientation pour soins périnataux à domicile

doorverwijzen
renvoi

gebruikers van sociale diensten doorverwijzen
orienter les usagers des services sociaux

doorverwijzen
renvoyer

gebruikers van gezondheidszorg doorverwijzen
orienter les usagers

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ eventueel doorverwijzen naar een jurist of een maatschappelijk assistent;
­ orienter éventuellement vers le juriste ou l'assistante sociale;

­ eventueel doorverwijzen naar een jurist of een maatschappelijk assistent;
­ orienter éventuellement vers le juriste ou l'assistante sociale,

Zij krijgen wel de opdrachten van de procureur en kunnen in dat kader bijstand en voorlichting verlenen aan de slachtoffers en hen eventueel doorverwijzen naar hulpverleningsinstanties.
C'est toutefois le procureur qui leur assigne leurs tâches et ils peuvent, dans ce cadre, assister et informer les victimes et éventuellement les orienter vers des instances d'assistance.

Deze arts kan eventueel doorverwijzen naar andere artsen of medische diensten.
Ce médecin peut éventuellement les renvoyer chez un confrère ou un autre service médical.

3° personen opvangen die naar aanleiding van bepaalde gebeurtenissen geconfronteerd worden met hun problemen en hen eventueel doorverwijzen naar professionele hulpverlening;
3° accueillir des personnes qui, à l'occasion de certains événements, sont confrontés à leurs problèmes et éventuellement les orienter vers de l'aide professionnelle;

Wanneer dit laatste niet lukt moeten ze doorverwijzen en eventueel een verslag maken om aan de Hoge Raad te verzenden.
Lorsque celle-ci échoue, ils doivent renvoyer et éventuellement établir un rapport à l'intention du Conseil supérieur.

Art. 18. Met klachten kan de lezer terecht bij het diensthoofd, die eventueel zal doorverwijzen naar een hogere instantie.
Art. 18. Pour les réclamations, le lecteur peut faire appel au chef de service, qui renverra éventuellement à une instance supérieure.

Eventueel kan ook de Wegwijzerdienst hen doorverwijzen naar een SOLVIT-centrum.
Ils peuvent aussi être orientés vers un centre SOLVIT par le service d'aiguillage.

Het eventueel opnieuw contact opnemen met het slachtoffer gebeurt binnen het kader van het verstrekken van preventief advies, het doorverwijzen naar hulpverleningsinstanties en het informeren over het politiële gevolg dat aan de zaak gegeven wordt.
Les reprises de contact éventuelles avec la victime se font dans le cadre de la diffusion d'avis préventifs, du renvoi vers les instances d'aide et de l'information sur les suites policières de l'affaire.

Het Advies- en begeleidingscentrum van het OCMW te Asse zal de drugverslaafde zelf psychologisch begeleiden en eventueel zorgen voor werkgelegenheid en woonst, hetzij de drugverslaafde doorverwijzen naar andere centra.
L'" Advies- en Begeleidingscentrum " du CPAS d'Asse prendra lui-même soin de l'assistance psychologique au toxicomane et éventuellement d'une occupation et d'un hébergement, soit il le renverra à d'autres centres.