Traduction de «eventuele teruggave » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eis tot teruggave | rechtsvordering tot teruggave
action en restitution

vordering tot teruggave
action en rapport

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

teruggave
restitution

cultuurgoed [ teruggave van cultuurschatten ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave
centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders, de terugkeer van ruimtevaarders en de teruggave van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° de inning en de eventuele teruggave van de rechten met betrekking tot de rechtspleging voor de Raad van State (artikelen 71 en 72 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State);
6° de la perception et de la restitution éventuelle des droits relatifs à la procédure devant le Conseil d'Etat (articles 71 et 72 de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du Contentieux Administratif du Conseil d'Etat);

- de inning en de eventuele teruggave van de rechten met betrekking tot de rechtspleging voor de Raad van State (besluit van de Regent van 23 augustus 1948, art. 71 en 72);
- du recouvrement et de la restitution éventuelle des droits relatifs à la procédure devant le Conseil d'Etat (arrêté du Régent du 23 août 1948, art. 71 et 72);

De juiste toepassing van de douanewetgeving behelst eveneens de juiste heffing en de eventuele teruggave van de in artikel 1 bedoelde rechten en belastingen.
L'application correcte de la législation douanière comprend également la juste perception, et l'éventuelle restitution, des droits et taxes tels que précisés à l'article 1 .

In geval van bedrieglijke onderwerping aan de sociale zekerheidsregeling voor werknemers, heeft de eventuele teruggave van de vakantiegelden betrekking op een periode van maximum drie jaar vanaf het einde van het vakantiedienstjaar waarop dat vakantiegeld betrekking heeft».
En cas d’assujettissement frauduleux à la sécurité sociale des travailleurs salariés, la restitution éventuelle des pécules de vacances porte au maximum sur une période de trois ans à compter de la fin de l’année de l’exercice de vacances à laquelle se rapporte ce pécule de vacances».

De correcte toepassing van de douanewetgeving behelst eveneens de juiste heffing en de eventuele teruggave van de in artikel 1 bedoelde rechten en belastingen.
L'application correcte de la législation douanière comprend également la juste perception, et l'éventuelle restitution, des droits et taxes tels que précisés à l'article 1.

« Het eerste lid staat de eventuele teruggave van de rechten met toepassing van artikel 212 niet in de weg».
« L'alinéa 1 ne fait pas obstacle à l'éventuelle restitution des droits par application de l'article 212».

Dit bedrag treedt in de plaats van het in beslag genomen vistuig en andere productiemiddelen zowel voor wat de verbeurdverklaring als voor wat de eventuele teruggave betreft.
Cette somme tient lieu des engins de pêche et des autres moyens de production saisis tant en ce qui concerne la confiscation que la restitution éventuelle.

Elk ander bewijsmiddel van hoedanigheid van rechthebbende, wordt overgelaten aan de appreciatie van de emittent, die als enige de verantwoordelijkheid voor de beslissing tot eventuele teruggave op zich neemt.
Tout autre mode de preuve de la qualité de titulaire est laissée à l'appréciation de l'émetteur qui assume seul la responsabilité de la décision de restitution éventuelle.

Dit bedrag treedt in de plaats van de in beslag genomen producten, zowel voor wat de verbeurdverklaring, als wat de eventuele teruggave aan de belanghebbende betreft'.
Cette somme tient lieu des produits saisis tant en ce qui concerne la confiscation que la restitution éventuelle à l'intéressé'.

Dit bedrag treedt in de plaats van de in beslag genomen producten, zowel voor wat de verbeurdverklaring, als wat de eventuele teruggave aan de belanghebbende betreft».
Cette somme tient lieu des produits saisis tant en ce qui concerne la confiscation que la restitution éventuelle à l'intéressé" .