Vertaling van "eventuele verkeerde informatie " (Nederlands → Frans) :

Met name in de weken onmiddellijk vóór en na de omschakeling dient aan de burgers wekelijks informatie over de prijsontwikkelingen te worden verstrekt om een eventuele verkeerde beeldvorming te voorkomen.
Des informations hebdomadaires sur l’évolution des prix devraient être communiquées aux citoyens durant les semaines précédant et suivant directement le basculement afin d’éviter la formation de perceptions erronées.

Mijn diensten overwegen een studie van de haalbaarheid om op middellange termijn een systeem van gegevensinzameling over de gevallen van verkeerd geneesmiddelengebruik in te voeren, om de oorsprong ervan te achterhalen en eventuele initiatieven te nemen omtrent de informatie en corrigerende maatregelen in verband met de geneesmiddelen zelf of met de verschillende processen vanaf het voorschrijven tot het toedienen van het geneesmiddel aan de zieke.
Mes services envisagent d'étudier la faisabilité de la mise en place à moyen terme d'un système de collecte de données relatives aux cas de mauvais usage des médicaments afin d'identifier leur origine pour orienter d'éventuelles initiatives à prendre en matière d'information et de mesures correctrices liées aux médicaments eux-mêmes ou aux différents processus depuis la prescription jusqu'à l'administration au malade.

Mijn diensten zijn niet op de hoogte van eventuele verkeerde informatie die de religieuze overheden of de FOD Justitie aan bedienaars van de eredienst zouden hebben gegeven.
Mes services ne sont pas au courant d'une éventuelle information erronée qui aurait été donnée par les autorités religieuses ou par le SPF Justice à des ministres du culte.

Deze Profielencommissie heeft de informatie tot haar beschikking die haar moet toelaten de ziekenhuizen te onderwerpen aan een onderlinge vergelijking om eventuele afwijkingen in praktijkvoering en verkeerde interpretatie op te sporen en dan over te maken aan de bevoegde controle-instanties.
Cette commission de Profils dispose des informations devant lui permettre de comparer les hôpitaux entre eux afin de déceler les écarts éventuels en matière de pratique et des erreurs d'interprétation et transmettre ensuite ces données aux instances de contrôle compétentes.