Traduction de «eventuele werkgevers alsook » (Néerlandais → Français) :

De zelfredzaamheidsverzekering wordt gefinancierd met sociale bijdragen van de verzekerden en hun eventuele werkgevers, alsook door een fonds dat een dotatie van de federale Staat ontvangt.
L'assurance autonomie est financée par des cotisations sociales à charge des assurés et de leurs employeurs éventuels ainsi que par un fonds alimenté par une dotation de l'État fédéral.

De zelfredzaamheidsverzekering wordt gefinancierd met sociale bijdragen van de verzekerden en hun eventuele werkgevers, alsook door een fonds dat een dotatie van de federale Staat ontvangt».
L'assurance autonomie est financée par des cotisations sociales à charge des assurés et de leurs employeurs éventuels ainsi que par un fonds alimenté par une dotation de l'État fédéral».

De zelfredzaamheidsverzekering wordt gefinancierd met sociale bijdragen van de verzekerden en hun eventuele werkgevers, alsook door een fonds dat een dotatie van de federale Staat ontvangt (voorgesteld artikel 117quater decies van de gecoördineerde wet).
L'assurance autonomie est financée par des cotisations sociales à charge des assurés et de leurs employeurs éventuels ainsi que par un fonds alimenté par une dotation de l'État fédéral (article 117quater decies proposé de la loi coordonnée).

4.22. Pensioenreglement : onderhavige tekst met inbegrip van eventuele bijlagen waarin de rechten en verplichtingen van de Inrichter, de Werkgevers, de Aangeslotenen, hun Begunstigden en Rechthebbenden bepaald worden, alsook de aansluitingsvoorwaarden en regels inzake de uitvoering van de Pensioentoezegging van het Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel opgenomen zijn.
4.22. Règlement de Pension : le présent texte en ce compris les éventuelles annexes dans lequel sont définis les droits et les obligations de l'Organisateur, des Employeurs, des Affiliés, de leurs Bénéficiaires et Ayants droit, et qui reprend également les conditions d'affiliation et règles relatives à l'exécution de l'Engagement de Pension du "Régime de Pension Sectoriel Social".

De Regering bepaalt de nadere regels en de termijn voor de overzending van die geïnformatiseerde gegevens voor tewerkstelling aan de betrokken werkgevers alsook een procedure voor eventuele beroepen.
Le Gouvernement définit les modalités et les délais de transmission de ces données cadastrales aux employeurs concernés ainsi qu'une procédure de recours éventuel.

Art. 9. Het fonds beschikt over de bijdragen verschuldigd door de in artikel 4 bedoelde werkgevers alsook over de opbrengst uit intrest van kapitalen en over eventuele betoelaging.
Art. 9. Le fonds dispose des cotisations dues par les employeurs visés à l'article 4, de même que du produit provenant d'intérêts de capitaux et de subsidiation éventuelle.

- verschuldigd door de in artikel 5, 1° van deze statuten bedoelde werkgevers, alsook over de intresten van geïnvesteerde bedragen en over eventuele reserves;
- dues par les employeurs visés à l'article 5, 1° des présents statuts, ainsi que des intérêts des montants investis et des réserves éventuelles;

- verschuldigd door de in artikel 5, 1°, van deze statuten bedoelde werkgevers, alsook over de intresten van geïnvesteerde bedragen en over eventuele reserves;
- dues par les employeurs visés à l'article 5, 1° des présents statuts, ainsi que des intérêts des montants investis et des réserves éventuelles;