Vertaling van "evenwel andere harmonisatiecriteria denkbaar " (Nederlands → Frans) :

Het is evenwel denkbaar dat bepaalde reorganisaties of andere maatregelen andere betrokken partijen nadeel berokkenen.
Or, il est possible que certaines réorganisations ou autres mesures causent un préjudice à d'autres parties concernées.

Er zijn evenwel andere harmonisatiecriteria denkbaar, die momenteel in de Raad worden besproken.
D'autres critères d'harmonisation seraient cependant concevables, et sont actuellement discutés dans les enceintes du Conseil.

Anders is het evenwel met het criterium « bindingen in feite of in rechte », dat dermate vaag en ruim is dat vrijwel elk denkbaar verband tussen twee ondernemingen beoogd kan zijn.
Il en va toutefois différemment du critère « liens en droit ou en fait », qui est à ce point vague et large que quasiment tout lien imaginable entre deux entreprises peut être visé.