Vertaling van "evenwicht zoals hierboven " (Nederlands → Frans) :

Een retroactieve bijsturing de concurrentie-handicap, die in feite al geleid heeft tot het instellen van een nieuw evenwicht zoals hierboven is beschreven, zou dus neerkomen op een daling van de nominale inkomsten en een grotere onzekerheid over de inkomsten.
Une correction rétroactive du handicap de compétitivité, qui en fait a déjà donné lieu à l'instauration d'un nouvel équilibre comme indiqué ci-dessus, signifierait donc une baisse des revenus nominaux et un accroissement du climat d'incertitude en termes de revenus.

38. verwijst naar de talrijke resoluties en verslagen die het heeft aangenomen met betrekking tot de verschillende geografische gebieden, en die waardevolle bijdragen omvatten aan het debat over de manier waarop het beleid van de Unie ten aanzien van deze geografische gebieden zich zou moeten ontwikkelen om een billijk evenwicht te kunnen bewerkstelligen in de zin zoals hierboven is aangegeven;
38. rappelle ses nombreux rapports et résolutions concernant les différentes zones géographiques, qui contiennent des contributions valables au débat relatif à la manière dont la politique de l'Union à l'égard de ces zones géographiques devrait évoluer pour atteindre le juste équilibre évoqué plus haut;

2. a) Zoals hierboven reeds uiteengezet, heeft de naleving van het globaal evenwicht van de taalkaders geen enkele invloed op het vereiste profiel voor de bewuste functie. b) Ik vestig uw aandacht erop dat de functie van assistant planning manager tot de weddenschaal van technisch expert behoort.
2. a) Comme dit ci-dessus, le respect de l'équilibre global des cadres linguistiques n'a aucune influence sur le profil requis pour la fonction visée. b) Je précise que la fonction d'assistant planning manager fait partie d'une échelle d'expert technique.