Vertaling van "evocatierecht uitoefent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evocatierecht
délai d'évocation

persoon, die een werkzaamheid niet in loondienst uitoefent
travailleur non salarié

evocatierecht | recht van overdaging
droit d'évocation

onderneming die zeggenschap uitoefent
entreprise qui exerce le contrôle

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
population non active [ inactif | non-actif ]

degene die het omgangsrecht uitoefent
débiteur du droit de visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Gedurende de in lid 1 genoemde perioden onthouden de nationale autoriteiten zich van elke beslissing krachtens het nationale recht die zou kunnen beletten dat het EOM zijn evocatierecht uitoefent.
2. Pendant les délais visés au paragraphe 1, les autorités nationales s’abstiennent de prendre toute décision de droit national susceptible d’empêcher le Parquet européen d’exercer son droit d’évocation.

5. Indien het EOM zijn evocatierecht uitoefent, dragen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het dossier over aan het EOM en onthouden zij zich van verdere onderzoekshandelingen ten aanzien van dezelfde strafbare feiten.
5. Lorsque le Parquet européen exerce son droit d’évocation, les autorités compétentes des États membres lui transmettent le dossier et s’abstiennent de procéder à de nouveaux actes d’instruction portant sur la même infraction.

Dit geldt voor alle ontwerpen waarvoor de Senaat zijn evocatierecht uitoefent, in het bijzonder voor de ontwerpen waarvoor de Regering bij het indienen de spoedbehandeling heeft gevraagd (art. 80 van de Grondwet en art. 12, § 2, van de wet van 6 april 1995).
Cela vaut pour tous les projets pour lesquels le Sénat exerce son droit d'évocation, en particulier ceux pour lesquels le Gouvernement a, lors du dépôt, demandé l'urgence (art. 80 de la Constitution et art. 12, § 2, de la loi du 6 avril 1995).

« Wanneer de Senaat zijn evocatierecht uitoefent, wordt in het verzoek om advies van de voorzitter of van een vaste commissie van de Senaat de termijn bepaald waarbinnen het Adviescomité zijn advies moet uitbrengen».
« Lorsque le Sénat exerce son droit d'évocation, la demande d'avis émanant du président ou d'une commission permanente du Sénat fixe le délai dans lequel le comité est appelé à rendre son avis».

« In de gevallen waarbij de Senaat zijn evocatierecht uitoefent is artikel 24 niet van toepassing».
« Dans les cas où le Sénat exerce son droit d'évocation, l'article 24 n'est pas applicable».

7. Rekening houdend met de onduidelijkheden in de parlementaire voorbereiding inzake de bevoegdheidsverdeling in casu, is de motie betreffende een belangenconflict aangewezen voor zover de Senaat haar evocatierecht uitoefent.
7. Compte tenu de l'imprécision qui caractérise les travaux préparatoires en ce qui concerne la répartition des compétences en la matière, le recours à la motion de conflit d'intérêts est justifié, pour autant que le Sénat exerce son droit d'évocation.

Het is wel zo dat een assemblee namens een aantal andere assemblees een tekst kan aannemen, die dan wordt geacht door allen te zijn aanvaard, behoudens een assemblee zijn evocatierecht uitoefent.
Il est vrai qu'une assemblée peut adopter un texte au nom de plusieurs autres assemblées, qui seront toutes réputées l'avoir accepté, à moins qu'une d'entre elles n'exerce son droit d'évocation.

6° ingeval de juridische dienst haar evocatierecht uitoefent en beslist om het dossier zelf af te handelen.
6° lorsque le service juridique exerce son droit d'évocation et décide de régler le dossier lui-même.

Wanneer hij zijn evocatierecht en zijn recht om schriftelijke instructies uitoefent, licht hij tegelijkertijd de bevoegde Minister in.
Lorsqu'il exerce son droit d'évocation et son droit d'injonction écrite, il en avertit simultanément le Ministre compétent.