Traduction de «evolueert 1 hoeveel moorden werden » (Néerlandais → Français) :

2) Tot welke resultaten (eveneens per jaar) leidden de vervolgingen gekoppeld aan deze moorden: hoeveel daders werden (a) gedefinieerd en (b) veroordeeld?
2) Quels ont été les résultats (également par année) des poursuites liées à ces homicides ? Combien d'auteurs ont-ils été (a) appréhendés et (b) condamnés ?

5. Hoe evolueert het aantal tewerkgestelde werklozen in de PWA's en hoeveel uren werden/worden door die mensen gepresteerd ?
5. Comment le nombre de chômeurs occupés dans le cadre des A.L.E. évolue-t-il et combien d'heures ces personnes accomplissent-elles (ont-elles accomplies) ?

Men vraagt zich dan af in welke richting het aantal moorden in ons land evolueert. 1. Hoeveel moorden werden er bij ons in 2010 tot hier toe geregistreerd?
Nous nous interrogeons, dès lors, sur l'évolution du nombre d'homicides en Belgique. 1. Combien d'homicides ont été enregistrés jusqu'ici en Belgique, en 2010?

Uit de statistieken van moord is vervolgens niet te achterhalen hoeveel van deze moorden gepleegd werden door de intieme partner.
Les statistiques d’assassinat ne permettent pas de déterminer combien de ces assassinats ont été commis par le partenaire intime.

2. a) Hoe evolueert het burn-out-fenomeen in België? b) Heeft men cijfergegevens? c) Hoeveel mensen werden in ziekenhuizen opgenomen? d) Hoeveel mensen bleven in de loop van de jaren thuis op doktersadvies?
2. a) Comment le phénomène du burn-out évolue-t-il en Belgique? b) Disposez-vous de chiffres? c) Combien de personnes ont été hospitalisées? d) Combien de personnes sont restées chez elles sur avis médical au fil des années?

4. a) In welke mate zijn gebruikers op de hoogte van het bestaan van de STOP-functionaliteit? b) Hoeveel klachten werden hieromtrent geregistreerd bij de ombudsdienst voor Telecommunicatie? c) Hoeveel klachten werden geregistreerd omtrent misbruiken met premiumdiensten? d) Hoe evolueert het aantal klachten hieromtrent over de jongste twaalf maanden?
4. a) Dans quelle mesure les utilisateurs connaissent-ils la fonction " STOP" ? b) Combien de plaintes le Service de Médiation pour les Télécommunications a-t-il enregistrées à ce sujet? c) Combien de plaintes a-t-on enregistrées concernant des pratiques abusives relatives aux services à valeur ajoutée? d) Quelle a été l'évolution du nombre de plaintes à ce sujet au cours des douze derniers mois?

1. a) Hoeveel tickets werden reeds verkocht via de NMBS-website? b) Hoeveel procent van de totale ticketverkoop bedraagt dit cijfer? c) Hoe evolueert de ticketverkoop via de website?
1. a) Combien de billets la SNCB a-t-elle déjà vendus par le biais de son site internet ? b) Quel pourcentage de la vente totale de billets cela représente-t-il ? c) Comment les chiffres de la vente de billets en ligne évoluent-ils ?

Hoeveel bedrijven werden tot nog toe getroffen en hoe evolueert hun situatie?
Combien d'entreprises ont-elles été affectées jusqu'à présent et quelle est l'évolution de leur situation ?