Traduction de «evolueert bijzonder snel » (Néerlandais → Français) :

De medische kennis over de mogelijkheden van het gebruik van stamcellen evolueert bijzonder snel.
Les connaissances médicales sur les possibilités d'utiliser des cellules souches évoluent particulièrement vite.

De realiteit is dat het maanden, jaren duurt om een wet te maken of te wijzigen maar dat de internationale handel bijzonder snel evolueert.
L'élaboration ou la modification d'une loi requiert des mois, voire des années, mais le commerce international évolue très rapidement.

Men moet er zich bovendien van bewust zijn dat de wetenschap bijzonder snel evolueert.
En outre, il ne faut pas oublier que la science évolue rapidement.

De politieke actualiteit evolueert echter bijzonder snel.
Mais l'actualité politique évolue particulièrement vite.

2. vraagt dat de regering van Turkmenistan snel evolueert in de richting van de democratie en de rechtsstaat; vraagt in het bijzonder om open en democratische verkiezingen, godsdienstvrijheid, de ontwikkeling van een echt maatschappelijk middenveld, de vrijlating van alle politieke gevangenen en gewetensgevangenen, de opheffing van reisbeperkingen en de toelating van onafhankelijke toezichthouders;
2. invite le gouvernement du Turkménistan à progresser rapidement vers la démocratie et la primauté du droit; demande, en particulier, des élections libres et démocratiques, la liberté de religion, l'émergence d'une véritable société civile, la libération de tous les prisonniers politiques ou de conscience, la levée des restrictions sur les voyages et la liberté d'accès pour les observateurs indépendants;