Traduction de «exacte cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

Exacte methode
Méthode exacte

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

exacte wetenschappen
sciences exactes

doctor in de exacte wetenschappen
docteur en sciences exactes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exacte cijfergegevens over het aantal vreemdelingen die op grond van de nieuwe wet de Belgische nationaliteit hebben verworven, worden momenteel op het ministerie van Justitie ingewonnen.
Des données chiffrées exactes sont actuellement recueillies au ministère de la Justice au sujet du nombre d'étrangers qui ont acquis la nationalité belge sur la base de la nouvelle loi.

1, 2 en 3. a) De politiediensten beschikken niet over exacte cijfergegevens.
1, 2 et 3. a) Les services de police ne disposent pas des données chiffrées exactes.

1. a) De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) is zich bewust van het probleem van mogelijke misbruiken inzake visumaanvragen van jonge Afrikaanse voetballers. b) en c) Men beschikt niet over exacte cijfergegevens met betrekking tot dit fenomeen, evenmin als voor andere sporttakken, om volgende redenen: - Een visumplichtige voetballer, die op uitnodiging van een Belgische voetbalclub een test komt afleggen, moet een visum kort verblijf aanvragen.
1. a) L'Office des Étrangers (OE) est conscient du problème des abus potentiels liés aux demandes de visa introduites par de jeunes footballeurs africains. b) et c) Nous ne disposons pas de chiffres précis ni pour ce phénomène, ni pour d'autres sports, pour les raisons suivantes: - Un footballeur soumis à l'obligation de visa qui vient à l'essai, sur invitation d'un club de football belge, doit demander un visa de court séjour.

6. a) Mijn administratie beschikt niet over exacte cijfergegevens, maar raamt het aantal tussenkomsten in sociale conflicten op basis van de Prestatiewet op een 10 à 15-tal keren, waarbij het soms een klein ondernemings- of instellingsconflict betrof, soms een ruimer sectoraal conflict voornamelijk gesitueerd in de private gezondheidssector of in een SEVESO-bedrijf.
6. a) Mon administration ne dispose pas de données chiffrées exactes, mais estime le nombre d’interventions dans des conflits sociaux sur la base de la loi de prestations entre 10 et 15, où il s’agit tantôt d’un conflit limité à l’entreprise ou l’établissement, tantôt d’un conflit sectoriel plus large, situé principalement dans le secteur privé de la santé ou dans une entreprise SEVESO.

Voor de overige bureaus van de Dienst Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de staatlozen zijn geen exacte cijfergegevens beschikbaar.
Pour les autres bureaux de l'Office des Étrangers et le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides des chiffres exacts ne sont pas disponibles.

3.De FOD Binnenlandse Zaken beschikt niet over exacte cijfergegevens om het aantal personen met een handicap te meten.
3. Le SPF Intérieur ne dispose pas de données chiffrées précises pour mesurer le nombre de personnes handicapées.

1. Het is momenteel niet mogelijk om exacte cijfergegevens mee te delen aangaande het aantal begeleide personen door de diensten «ontmoetingsruimten».
1. Il n'est actuellement pas possible de donner des chiffres précis concernant le nombre de personnes suivies au sein des services «espace rencontre».

Er is in België ook geen verplichting voor kunst- en antiekhandelaars om een register bij te houden van hun koopwaren, in tegenstelling tot de situatie in Frankrijk. 1. Bestaan er exacte cijfergegevens wat betreft het aantal gevallen van kunstcriminaliteit in België sinds 2000?
Dans notre pays, les marchands d'objets d'art et les antiquaires ne sont pas obligés de tenir un registre des objets qu'ils proposent à la vente, contrairement à la situation qui prévaut en France. 1. Dispose-t-on de données chiffrées exactes concernant le nombre de cas de criminalité relative à des oeuvres d'art en Belgique depuis 2000 ?

Er zijn in ons land geen exacte cijfergegevens bekend over het gemiddeld zonaal, nationaal en internationaal belgedrag van de Belgische gezinnen en bedrijven.
Dans notre pays, nous ne disposons pas de données chiffrées exactes sur les appels zonaux, nationaux et internationaux moyens des ménages et des entreprises belges.