Traduction de «examenjury's zich daarnaar zullen richten » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat de Koning jaarlijks het aantal te benoemen kandidaat-notarissen bepaalt, zal voorts tot gevolg hebben dat de examenjury's zich daarnaar zullen richten.
Comme le Roi fixe chaque année le nombre de candidats-notaires à nommer, les jurys d'examens devront agir en conséquence.

Elke andere nota inzake gezondheidszorg zou zich daarnaar moeten richten en de uitvoering van deze resolutie zou daarop geïnspireerd moeten zijn.
Toute autre note relative à la santé devrait s'y référer et la mise en œuvre de cette résolution devrait s'en inspirer.

Volgens de minister moeten de behoeften van Volksgezondheid primeren en dient het onderwijs zich daarnaar te richten.
Selon le ministre, les besoins en matière de santé publique doivent primer et l'enseignement doit s'adapter en conséquence.

Twee (2) dossiers werden geklasseerd omdat de klagers zich wegens het ontbreken van een consensus tot de rechtbank zullen richten.
Deux dossiers ont été classés car, faute de consensus, les plaignants vont s'adresser au tribunal.

Als zo'n verplichting wordt opgelegd, zullen de operatoren zich daarnaar moeten plooien.
Si une telle obligation devait être prise, les opérateurs devraient s'y contraindre.

Andere aardbevingsgevoelige landen zouden zich daarnaar kunnen richten. De tweede zaak, de radioactieve neerslag in Fukushima, is lastiger.
Le deuxième thème, celui des retombées nucléaires à Fukushima, est quant à lui plus difficile.

U heeft daarbij eveneens aangegeven een taskforce begeleiding en raadgeving te willen oprichten, bijvoorbeeld naar de te volgen opleidingen. 1. U heeft gesproken over een taskforce naar aanleiding van een overleg met producenten van kaas en de Listeria-bacterie. a) Mag ik uw verklaring in verband met deze taskforce begrijpen als een taskforce waartoe alle middenstanders, kmo's en zelfstandigen zich kunnen richten? Hoe ziet u dat concreet? b) Welke stappen heeft u hiertoe reeds gezet? c) Welk tijdsbestek heeft u voor ogen om die taskforce operationeel te maken? d) Welk budget zal u hiervoor voorzien? e) Welke partijen zullen hier allemaal bij betrokken worden?
Que ferait concrètement cette taskforce ? b) Quelles initiatives avez-vous déjà prises dans cette optique? c) Quand cette taskforce devrait-elle être opérationnelle, selon vous? d) Quel sera le budget dégagé à cet effet? e) Quelles parties y seront-elles associées?

2. a) Op welke feiten zal men zich richten? b) Zullen drugsdealers ook in het vizier worden genomen?
2. a) Quels sont les délits qui seraient visés? b) Ces contrôles seraient-ils étendus au trafic de drogues?

Dit jaar zullen de opleidingen - die in de zomer van 2015 van start gaan - zich richten op interculturele bemiddelaars in de ziekenhuizen.
Cette année, les formations - qui débuteront à l'été 2015 - s'adresseront aux médiateurs interculturels des hôpitaux.