Traduction de «examens werden uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij mededelen hoeveel examens werden uitgeschreven door het Vast Wervingssecretariaat in de laatste vijf jaar met betrekking tot de onderscheiden ministeriële departementen ?
L'honorable ministre peut-il me dire combien d'examens ont été organisés, ces cinq dernières années, par le Secrétariat permanent de recrutement pour les différents départements ministériels ?

Het blijkt dat de examens die in uitvoering van de wet van 1991 werden uitgeschreven met het oog op de depolitisering van de magistratuur, een laag slaagpercentage kenden en dat hierdoor bij het parket heel wat plaatsen gewoon niet opgevuld geraken, wat niet bevorderlijk is voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.
Il s'avère que le taux de réussite des examens organisés en exécution de la loi de 1991 en vue de dépolitiser la magistrature est très bas et que, de ce fait, de nombreux emplois demeurent inoccupés dans les parquets, ce qui n'est guère propice à la résorption de l'arriéré judiciaire.

In de periode 1982 tot 2001 werden geregeld diplomatieke examens uitgeschreven.
Des examens diplomatiques ont été organisés régulièrement au cours de la période comprise entre 1982 et 2001.

Overwegende dat de vereenvoudiging van de loopbanen in de federale ministeries en de herstructurering van het Ministerie van Middenstand en Landbouw sinds het afsluiten van de bevorderingsexamens in 1994 hebben belet dat bevorderingsexamens werden uitgeschreven voor de personeelsleden met technische loopbanen; dat bovendien nog geen enkele datum is vastgesteld voor het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau in de graad van technisch assistent;
Considérant que la simplification des carrières dans les ministères fédéraux et la restructuration du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture ont empêché, depuis la clôture d'examens de promotions en 1994, que des examens de promotion soient organisés pour les agents des carrières techniques; qu'en outre aucune date n'est encore fixée pour le concours d'accession au niveau supérieur dans le grade d'assistant technique;

3. a) Welke examens werden uitgeschreven voor assistenten en/of commissarissen? b) Hoeveel zijn er geslaagd en hoeveel zijn er in dienst getreden op de Dienst voor de Oorlogsslachtoffers?
3. a) Quels examens ont été organisés pour les fonctions d'assistant et/ou de commissaire? b) Combien de candidats ont réussi les examens et combien sont entrés en service à l'Institut des victimes de guerre?

3. a) Welke examens werden uitgeschreven voor assistenten en/of commissarissen? b) Hoeveel zijn er geslaagd en hoeveel zijn er in dienst getreden op de Dienst voor de oorlogsslachtoffers?
3. a) Quels examens ont été organisés pour les fonctions d'assistant et/ou de commissaire? b) Combien de candidats ont réussi les examens et combien sont entrés en service à l'Institut des victimes de guerre?

Vervolgens werden examens tot bevordering in de graden van correspondent, administratief en technisch sectiechef uitgeschreven.
Ensuite des examens ont été annoncés pour la promotion aux grades de correspondant, chef de section administratif et technique.