Vertaling van "excellentie de ambassadeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hare Excellentie | Zijne Excellentie | H.Exc. [Abbr.] | Z.Exc. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Hare Excellentie | Zijne Excellentie | H.Exc. [Abbr.] | Z.E. [Abbr.] | Z.Exc. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.] | S.Exc. [Abbr.]

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen
exiger l'excellence de la part d'artistes

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijne Excellentie de ambassadeur van Griekenland legt uit dat het budget voor de werkzaamheden en de organisatie van de Olympische Spelen in Athene oploopt tot ongeveer 1 miljard euro, terwijl het oorspronkelijk op ongeveer 220 miljoen euro geraamd was.
Son Excellence l'ambassadeur de Grèce explique que le budget des travaux et de l'organisation des Jeux Olympiques à Athènes se chiffre aux alentours de 1 milliard d'euros, tandis que le budget prévu initialement était d'environs 220 millions d'euros, et ce à cause des préoccupations de sécurité.

Zijne Excellentie de ambassadeur antwoordt dat de recente bomaanslag veel ophef in de pers heeft veroorzaakt.
Son Excellence l'ambassadeur répond que l'explosion récente est un évènement qui a été très médiatisé.

Zijne Excellentie de ambassadeur erkent dat de vertragingen bij de werkzaamheden een invloed zullen hebben op de uiteindelijke factuur.
Son Excellence l'ambassadeur reconnaît que le retard pris par les travaux aura une influence sur la facture à payer.

Zijne Excellentie de ambassadeur besluit dat de Olympische Spelen een Europees en internationaal evenement van de vrede en de solidariteit zijn.
Son Excellence l'ambassadeur conclut en rappelant que les Jeux Olympiques sont un évènement européen et international symbolisant la paix et la solidarité.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft de wens uitgesproken Zijne Excellentie de ambassadeur van Marokko te horen naar aanleiding van de toespraak van Zijne Majesteit Koning Mohammed VI bij de opening van het tweede regeringsjaar van de 7e regeerperiode in Rabat, op 10 oktober 2003 (zie bijlage 1).
La commission des Relations extérieures et de la Défense a souhaité entendre Son Excellence M. l'ambassadeur du Maroc à l'occasion du discours prononcé par Sa Majesté le Roi Mohamed VI lors de l'ouverture de la deuxième année législative de la 7 législature, à Rabat, le 10 octobre 2003 (voir annexe 1).

Tenslotte heeft Excellentie Mevrouw Alison Rose, Ambassadeur van het Verenigd Koninkrijk in België, zich ook tot de IAA en het aanwezige publiek gericht.
Enfin, Son Excellence Madame Alison Rose, Ambassadeur du Royaume-Uni en Belgique, s’est également adressée aux ARA et au public présent.

Zijn Excellentie de heer Charles Baranyanka, Eerste Ambassadeur van onafhankelijk Burundi te Brussel.
Son Excellence M. Charles Baranyanka, Premier Ambassadeur du Burundi indépendant à Bruxelles.

Op 4 september 2003 heeft Zijne Excellentie Clemencio F. Montesa Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van de Republiek Filippijnen, voornoemd Protocol ondertekend onder voorbehoud van bekrachtiging.
Le 4 septembre 2003 Son Excellence Clemencio F. Montesa, Ambassadeur extraordinair et plénipotentiaire de la République des Philippines a procédé à la signature, sous réserve de ratification, du Protocole susmentionné.

Op 2 september 2003 heeft Zijne Excellentie don Ricardo Brodsky Baudet, Ambassadeur van de Republiek Chili, voornoemd Protocol ondertekend onder voorbehoud van bekrachtiging.
Le 2 septembre 2003 Son Excellence don Ricardo Brodsky Baudet, Ambassadeur de la République du Chili a procédé à la signature, sous réserve de ratification, du Protocole susmentionné.

Zijne Majesteit de Koning der Belgen : Zijne Excellentie de Heer Xavier L. Demoulin, Ambassadeur van België in Spanje
Sa Majesté le Roi des Belges : Son Excellence M. Xavier L. Demoulin, Ambassadeur de Belgique en Espagne