Vertaling van "exclusief btw waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingen op invoer (exclusief BTW)
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA

prijs exclusief btw
prix hors TVA

aankoopprijzen exclusief aftrekbare BTW
prix d'acquisition hors TVA déductible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De selectiecriteria waren de volgende: inschrijving sedert ten minste één jaar op het tableau van de Orde bij de balie die behoort tot het betreffende rechtsgebied waarvoor hij een offerte indient overeenkomstig artikel 428 van het Gerechtelijk Wetboek, kennis van het Nederlands, voldoende communicatie middelen, minimale bekwaamheid en/of opleiding in het sociale zekerheidsrecht en/of het sociaal recht en/of medisch recht. d) De 2 advocaten in Gent waaraan de opdracht is toegekend, hebben sedert de gunning van de opdracht op 25.9.2014 tot 18.9.2015 erelonen en kosten gefactureerd voor een totaal bedrag van 14.033,35 euro (exclusief btw).
Les critères de sélection étaient les suivants: inscription depuis un an au moins au Tableau de l'Odre du barreau relevant du ressort concerné par le lot conformément à l'article 428 du Code Judiciaire, connaissance du Néerlandais, moyens de communication suffisants, expérience et/ou formation minimale en droit de la sécurité sociale en droit social et/ou en droit médical. d) Les 2 avocats auxquels le marché a été attribué à Gand ont facturé, depuis l'attribution du marché le 25 septembre 2014 jusqu'au 18 septembre 2015, des frais et honoraires pour un montant total de: 14.033,35 euros (TVAC).

Gedurende het TNO waren de prijzen van primair aluminium (exclusief btw) op de SHFE ongeveer 7 % lager dan op de LME, in vergelijking met de spotprijs.
Pendant la PER, le cours de l’aluminium primaire à la SHFE (hors TVA) était environ 7 % inférieur au cours de la LME (hors TVA également), sur une base ponctuelle.

Het ging daarbij met name om de uitgaven in verband met aankoop, vervoer, opslag en verwerking. Bedrijven waarvan de omzet in het voorgaande kalenderjaar lager was dan 3 500 000 FRF (533 571 EUR) exclusief BTW waren van die extra belasting vrijgesteld.
Les entreprises dont le chiffre d'affaires de l'année civile précédente était inférieur à 3 500 000 FRF (533 571 EUR) hors TVA étaient exonérées de cette taxe additionnelle.

2. Deze prijsberekening, waarin alle kosten waren opgenomen (monstername in de slachthuizen, transport van de monsters naar de laboratoria, rapportering en gegevensverwerking), leverde een totale kostprijs op van 4 000 frank (exclusief BTW) per test.
2. En tenant compte de tous les coûts (échantillonnage dans les abattoirs, transport des échantillons vers les laboratoires, rapports et traitement des données), cette méthode de calcul des prix a mis en lumière un prix de revient total de 4 000 francs (hors TVA) par test.

1. Wat is de omvang van de in 1990, 1991 en 1992 door toeleveringsbedrijven uitgevoerde werkzaamheden, uitgedrukt in waarde (exclusief BTW) en in werkuren-equivalent, indien de betreffende werkzaamheden door de NMBS waren uitgevoerd : a) in voornoemde werkplaatsen, voor alle werkplaatsen van het land en voor de werkplaatsen van Ronet en Salzinnes; b) voor de werkzaamheden aan de sporen?
1. Quelle est l'importance, pour les années 1990, 1991 et 1992, exprimée en valeur hors TVA et en équivalent heures de travail si ces tâches avaient été réalisées par la SNCB, du travail sous-traité : a) dans les ateliers dont question, pour l'ensemble des ateliers du pays et pour les ateliers de Ronet et Salzinnes; b) pour les travaux sur voies?