Vertaling van "executie van duizenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
saisie

executie bij voorraad | provisionale tenuitvoerlegging | tenuitvoerlegging bij voorraad | voorlopige executie
exécution provisionnelle | exécution provisoire

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

executie
exécution

executie
saisie immobilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit voorstel van resolutie wil de Senaat blijk geven van zijn grote bezorgdheid over de duizenden mensen in de wereld die met executie worden bedreigd.
Par la présente proposition de résolution, le Sénat vise à exprimer sa vive préoccupation à propos de la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde.

− (PT) Dit jaar is het twintig jaar geleden dat in gevangenissen in Teheran de massa-executie van duizenden politieke gevangenen plaatsvond.
− (PT) Cette année marque le 20 anniversaire de l’exécution en masse de milliers de prisonniers politiques dans les prisons de Téhéran.

B. overwegende dat het zorgwekkend is dat de doodstraf nog heden ten dage in de nationale wetgeving van tientallen landen voorkomt, met als gevolg de executie van duizenden mensen per jaar;
B. vivement préoccupé par l'existence, encore de nos jours, dans des dizaines de pays au monde, de législations nationales prévoyant la peine de mort et, par conséquent, la mise à mort de milliers d'êtres humains par an;

B. diep verontrust over de dreiging van executie die duizenden mensen in de wereld boven het hoofd hangt, maar ook verheugd over het gestaag toenemend aantal landen dat de doodstraf afschaft,
B. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement,

C. uiterst verontrust over de executie die duizenden mensen in de hele wereld boven het hoofd hangt, maar ook moed puttend uit het feit dat het aantal landen dat afschaffing voorstaat gestaag toeneemt,
C. vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement;

B. uiterst verontrust over de executie die duizenden mensen in de hele wereld boven het hoofd hangt, maar ook moed puttend uit het feit dat het aantal landen dat afschaffing voorstaat gestaag toeneemt,
B. vivement préoccupé par la menace d’exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes croît régulièrement;