Traduction de «experts hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

De experts hebben immers aangetoond dat het voordeel vooral verkregen wordt op het niveau van de bedrijven die gevaccineerd hebben, en de verwachte kost in geval van een epidemie nog steeds in het voordeel van de vaccinatie was.
Les experts ont démontré que le bénéfice est en effet surtout obtenu au niveau des exploitations qui ont vacciné, le coût attendu en cas d'épidémie étant toujours en faveur de la vaccination.

In hun uiteenzettingen hebben de experts duidelijk aangetoond dat het risico bestaat dat die doelstelling tegen 2015 niet wordt gehaald.
Les experts ont clairement indiqué ce matin que celui-ci pourrait ne pas être atteint d'ici 2015.

Een volgend argument vóór het verbieden van DCM is het feit dat experts hebben aangetoond dat we onmogelijk kunnen verzekeren dat de consumenten de substantie op een veilige manier zullen gebruiken.
Un autre argument en faveur de l’interdiction du DCM devrait être le fait que, comme les experts l’ont souligné, nous ne pouvons pas garantir l’utilisation sûre du DCM par le grand public.

Internationale experts hebben aangetoond dat de besmetting dateert van voor de aankomst van de Bulgaarse verpleegsters en de Palestijnse arts.
Les experts internationaux ont démontré que la contamination s'était produite avant l'arrivée des infirmières bulgares et du médecin palestinien.

De rapporten van de VN-experts die werden onderzocht op de top van Gaborone in november 2006, hebben aangetoond dat de diamanten uit Ivoorkust illegaal werden uitgevoerd via Ghana.
Les rapports des experts de l'ONU, examinés lors du sommet de Gaborone de novembre 2006, ont montré que des diamants provenant de Côte d'Ivoire étaient exportés illégalement via le Ghana.

De experts hebben duidelijk aangetoond dat België zich inzake milieubelasting ver onder het Europese gemiddelde bevindt.
Quant à la fiscalité environnementale, les experts ont montré que la Belgique se situe largement en dessous de la moyenne européenne.