Traduction de «exploitanten van zonnecentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor fysische controle van de exploitanten
service de contrôle physique des exploitants

wettelijke aansprakelijkheid van exploitanten met betrekking tot afval
responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets

Europese Unie van exploitanten van mineraalwaterbronnen in de Gemeenschappelijke Markt | UNESEM [Abbr.]
Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | UNESEM [Abbr.]

Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven in Nederland | VEEN [Abbr.]
Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exploitanten van zonnecentra mogen geen « bruinversnellende » producten of crèmes verkopen om aan te brengen vóór men de zonnebank gaat gebruiken.
Il est interdit à tout exploitant de banc solaire de vendre des produits ou crèmes « accélérant le bronzage » à mettre avant la séance de banc solaire.

Dit besluit dateert van 20 juni 2002 en het legt aan de exploitanten van zonnecentra een aantal voorwaarden op die de consument moeten beschermen.
Cet arrêté date du 20 juin 2002 et impose aux exploitants de centres de bronzage une série de conditions afin de protéger le consommateur.

Een volgende intervenante wijst op artikel 5, tweede lid, dat de exploitanten van zonnecentra een termijn van twee jaar geeft om een opleiding te volgen.
L'intervenante suivante attire l'attention sur l'article 5, deuxième alinéa, qui accorde aux exploitants de centres de bronzage un délai de deux ans pour suivre une formation.

Exploitanten van zonnecentra zijn verplicht bepaalde waarschuwingen en instructies voor veilig gebruik op te hangen.
Les exploitants de centres de bronzage sont contraints d'afficher des avertissements et des instructions en vue d'une utilisation en toute sécurité.

- Als gevolg van deze stemming vervalt het wetsvoorstel strekkende om de exploitatie van de klanten en de exploitanten van zonnecentra een groter verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen.
- A la suite de ce vote, la proposition de loi visant à responsabiliser les commerçants et les utilisateurs de bancs solaires devient sans objet.

Het verplicht opleggen door de overheid van een opleiding voor de exploitanten van zonnecentra biedt weinig garantie voor meer informatie en kwaliteit voor de klant.
L'obligation, imposée par les pouvoirs publics, d'une formation pour les exploitants de centres de bronzage n'offre guère de garanties quant à l'amélioration de l'information et de la qualité pour le client.