Vertaling van "exportvergunningen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

de exportvergunningen overdragen
transférer les licences d'exportation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De exportvergunningen werden in het verleden, tot september 2003, afgeleverd door de federale overheid en sinds de regionalisering door de regionale autoriteiten, in dit geval dus door het Waals Gewest.
Jusqu'en septembre 2003, les licences d'exportation étaient délivrées par le pouvoir fédéral et, depuis la régionalisation, elles le sont par les autorités régionales, en l'occurrence donc par la Région wallonne.

De vereiste exportvergunningen werden afgegeven door de bevoegde autoriteiten («de Non-Proliferation Council»).
Les autorisations d'exportation nécessaires ont été délivrées par les autorités compétentes («Le Non-Proliferation Council»).

Twee exportvergunningen met betrekking tot de vernieuwing van militaire vliegtuigen en één licentie voor de levering van een munitie-onderdeel werden daarentegen wel toegelaten.
Cependant deux licences portant sur la rénovation d'avions militaires et une licence sur la livraison d'un composant de munition ont été admis.

1. Werden de jongste maanden exportvergunningen afgeleverd die als bestemmeling een van de vernoemde personen hadden of waarvan het transport gebeurde door een van de vernoemde luchtvaartmaatschappijen? 2. a) Is u op de hoogte van de vernoemde vlucht van Scibe Airlift vanuit Brussel of een andere Belgische luchthaven? b) Zo neen, overweegt u contact op te nemen met de Zaïrese minister van Verkeer om meer inlichtingen te verkrijgen over de datum en de oorsprong van de vlucht?
2. a) Etes-vous au courant du vol effectué par Scibe Airlift au départ de Bruxelles ou d'un autre aéroport belge? b) Dans la négative, envisagez-vous de contacter le ministre zaïrois des Communications pour obtenir plus de renseignements sur la date et l'origine du vol?