Vertaling van "externe consultancy-opdracht aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

3. a) Er werd geen enkele externe consultancy-opdracht aangevraagd. b) Zonder voorwerp.
3. a) Aucune mission de consultance externe n'a été sollicitée. b) Sans objet.

3. a) Doen uw diensten een beroep op externe consultants voor ondersteuning bij de uitvoering van die opdracht en zo ja, in welke mate? b) Zo ja, welk budget wordt er uitgetrokken voor die consultants? 4. Hoe wordt een en ander geëvalueerd, en hoe is de follow-up van die evaluaties geregeld?
3. a) Dans quelle mesure vos services ont-ils recours à des consultants externes pour appuyer cette mission? b) Le cas échéant, quel est le budget consacré à ces consultants? 4. Quels types d'évaluations sont effectués et avec quel suivi?

3. De Controledienst doet geen beroep op externe consultants voor deze opdracht.
3. L'Office de contrôle ne fait pas appel à des consultants externes pour cette mission.

3. In 2013-2014 werd voor bepaalde taken beroep gedaan op de expertise van externe consultants via overheidsopdracht (opdracht Balanced Scorecard, riscobeheersing financiele processen, IT-processen, etc.).
3. Au cours de la période 2013-2014, il a été fait appel à l'expertise de consultants externes pour certaines tâches, au moyen d'un marché public (mission Balanced Scorecard, maitrise des risques des processus financiers, processus IT, etc.).

3. De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en het eHealth-platform doen geen beroep op externe consultants ter ondersteuning van deze opdracht.
3. La Banque Carrefour de la sécurité sociale et la Plate-forme eHealth ne font pas appel à des consultants externes pour appuyer cette mission.

De procedure voor de gunning van de opdracht aan een extern consultancy bureau is lopende.
La procédure pour l’attribution du marché à un bureau de consultance externe est en cours.

Met name de tweede en derde pijler zijn in aanmerking genomen in de brief van 17 december 2003 (zie de overwegingen 52 en 53), waarin de externe consultant niet alleen werd verzocht de interne groei van SACE te analyseren, maar ook de opdracht kreeg een eventuele samenwerking met andere entiteiten te bekijken, Italiaanse of buitenlandse (bijvoorbeeld een samenwerking met één van de grootste marktdeelnemers, samenwerking met een kleinere marktdeelnemer, zoals CESCE — Spanje of ONDD — België, en een samenwerking met een Italiaanse marktdeelnemer die in een ander marktsegment of een andere financiële sector opereert).
En particulier, les deuxième et troisième lignes directrices ont été prises en considération dans la lettre du 17 décembre 2003 (voir considérants 52 et 53), par laquelle le bureau externe de consultants a non seulement été invité à analyser la croissance endogène de SACE, mais a reçu en outre pour mission d'évaluer les possibilités de collaboration avec d'autres entités, italiennes et étrangères (comme, par exemple, la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) ou avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier).

Om de Commissie te ondersteunen bij het effectbeoordelingsproces heeft een externe consultant de opdracht gekregen een ondersteunende studie en een gerichte raadpleging van de belanghebbenden uit te voeren.
La Commission, aux fins de l'élaboration de l'analyse d'impact, a chargé un consultant externe de préparer une étude à l'appui de cette dernière et de procéder à une consultation ciblée.

4° minstens één humanitaire opdracht uitgevoerd hebben, gefinancierd door een lidstaat van de Europese Unie, ECHO of een internationaal humanitair donorfonds, waarvan het succes blijkt uit een externe onafhankelijke evaluatie, tijdens de drie jaren voorafgaand aan het jaar waarin de subsidie wordt aangevraagd.
4° ont effectué au moins une mission humanitaire, financée par un Etat membre de l'Union européenne, ECHO ou un fonds humanitaire international de donateurs, dont la réussite ressort d'une évaluation externe indépendante, au cours des trois années précédant l'année pendant laquelle la subvention est demandée.

Ingevolge de beslissing van de buitengewone Ministerraad over de " Informatiemaatschappij" , waarbij het Adviesbureau ABC de opdracht kreeg een globale strategie uit te werken en de kostprijs van het project te ramen, werd er met de hulp van een externe consultant en de " Mevrouw en Meneer 2000" een studie gemaakt.
Suite à la décision du Conseil des Ministres extraordinaire consacré à la " Société de l'information" qui confiait au Bureau Conseil ABC l'élaboration d'une stratégie et une évaluation du coût du projet, une étude a été réalisée avec l'aide d'un consultant externe et la collaboration des " Madame ou Monsieur 2000" .