Vertaling van "externe liaisonfunctie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

internalisering van externe kosten | interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de externe liaisonfunctie als onderdeel van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt wordt het ontslagmanagement verder functioneel versterkt.
Via la fonction de liaison externe en tant que composante du programme de soins pour le patient gériatrique, la fonction de réfèrent hospitalier pour la continuité des soins est fonctionnellement renforcée.

- 2.715,59 euro (index 01/07/2010) per bed dat door comapatiënten wordt ingenomen om de externe liaisonfunctie te dekken».
- 2.715,59 euros (index 01/07/2010) par lit occupé par des patients comateux, afin de couvrir la fonction de liaison externe».

Deze externe liaisonfunctie houdt ondermeer in dat :
Cette fonction de liaison externe implique entre autres que :

Bovendien moeten laatstgenoemde personen binnen 3 dagen na hun opname worden onderzocht door een geneesheer-specialist van het 'expertisecentrum voor comapatiënten' dat voor de externe liaisonfunctie ten opzichte van het centrum instaat;
En outre, lesdites personnes doivent être examinées, dans les 3 jours suivant leur admission, par un médecin spécialiste du 'centre d'expertise pour patients comateux', qui garantit la fonction de liaison externe vis-à-vis du centre;

In het kader van deze samenwerking wordt de wijze waarop het expertisecentrum haar externe liaisonfunctie garandeert ten opzicht van het centrum voor niet aangeboren hersenletsels, vastgelegd.
Dans le cadre de cette collaboration, les modalités selon lesquelles le centre d'expertise garantit sa fonction de liaison externe vis-à-vis du centre pour lésions cérébrales acquises sont déterminées.

Art. 15. De afdeling dient een externe liaisonfunctie te garanderen ten opzichte van de inrichtingen waarmee ze samenwerkt in toepassing van artikel 13.
Art. 15. La section garantit une fonction de liaison externe avec les établissements avec lesquels elle collabore en application de l'article 13.

Dit programma omvat niet enkel en alleen de klassieke dienst geriatrie (kenletter G) en geriatrische consultatie, maar ook het geriatrisch dagziekenhuis, een interne- en externe-liaisonfunctie.
Ce programme comprendra non seulement le service de gériatrie (index G) et la consultation gériatrique classiques, mais aussi un hôpital de jour gériatrique, une liaison interne et une liaison externe.

Momenteel zijn de liaisonfuncties voor de begeleiding van de patiënten bij het ontslag uit het ziekenhuis (externe liaison) de volgende: - De externe liaison van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt: De externe liaisonfunctie van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt streeft ernaar de continuïteit van de zorg te optimaliseren, onnodige opnames te vermijden, alsook synergieën en functionele samenwerkingsnetwerken met de extramurale sector te ontwikkelen.
Actuellement, les fonctions de liaison destinées à l'accompagnement des patients lors de la sortie de l'hôpital (liaison externe) sont les suivantes: - La liaison externe du programme de soins pour le patient gériatrique: La fonction de liaison externe du programme de soins pour le patient gériatrique vise à optimaliser la continuité des soins, à éviter des admissions inutiles et à développer des synergies et des réseaux de collaboration fonctionnels avec le secteur extra-hospitalier.

Bovendien wordt hun een jaarlijks forfaitair bedrag van 1 875,00 euro (eveneens via het onderdeel B4) per bed dat specifiek voorbehouden wordt voor de opvang van PNVS/MRS-patiënten toegekend voor de externe liaisonfunctie (permanente opleiding van de hulpverleners van de «long term care», gespecialiseerd advies).
De plus, un montant forfaitaire annuel de 1 875,00 euros leur sera octroyé (également via la sous-partie B4) par lit spécifiquement réservé à l'accueil des patients ENVP/EPR pour la fonction de liaison externe (formation continue des intervenants du «long term care», avis spécialisé).

De ziekenhuizen moeten een externe liaisonfunctie hebben wanneer zij een aanvraag indienen voor erkenning van het zorgprogramma voor de geriatrische patiënt.
Les hôpitaux doivent disposer d'une fonction de liaison externe au moment de l'introduction d'une demande d'agrément du programme de soins pour le patient gériatrique.