Traduction de «extra gerealiseerd maatschappelijk » (Néerlandais → Français) :

De basissubsidie wordt, binnen het jaarlijks beschikbaar begrotingskrediet, vermeerderd met 2319,50 euro per extra gerealiseerd maatschappelijk onderzoek, bovenop 165 gerealiseerde maatschappelijke onderzoeken als vermeld in artikel 1231-29 van het Gerechtelijk Wetboek".
Dans les limites des crédits budgétaires annuellement disponibles, la subvention de base est majorée de 2319,50 euros par enquête sociale supplémentaire réalisée en sus de 165 enquêtes sociales réalisées, telles que visées à l'article 1231-29 du Code judiciaire».

Daarnaast wordt aan de dienst voor maatschappelijk onderzoek, per in 2008 gerealiseerd maatschappelijk onderzoek boven op het hieronder bepaalde aantal op jaarbasis en binnen de beschikbare kredieten een extra subsidie toegekend van 1.537 euro (duizend vijfhonderd zevenendertig euro) :
En outre, il est accordé au service d'enquête sociale, dans les limites des crédits disponibles, par enquête sociale réalisée en 2008 au-delà du nombre annuel fixé ci-après, une subvention supplémentaire de 1.537 euros (mil cinq cent et trente-sept euros) :

Daarnaast wordt aan de dienst voor maatschappelijk onderzoek, per gerealiseerd maatschappelijk onderzoek boven op het hieronder bepaalde aantal op jaarbasis en binnen de beschikbare kredieten een extra subsidie toegekend van 1.537 euro :
En outre, il est accordé au service d'enquête sociale, dans les limites des crédits disponibles, par enquête sociale réalisée au-delà du nombre annuel fixé ci-après, une subvention supplémentaire de 1.537 euros :

Daarnaast wordt aan de dienst voor maatschappelijk onderzoek, per gerealiseerd maatschappelijk onderzoek boven de 66 per team op jaarbasis en binnen de beschikbare kredieten een extra subsidie toegekend van 1.537 euro.
En outre, il est accordé au service d'enquête sociale, dans les limites des crédits disponibles, par enquête sociale réalisée au-delà de 66 par équipe sur une base annuelle, une subvention supplémentaire de 1.537 euros.

3. a) Hoe staat u ten opzichte van de invulling van de sociale functie in de geestelijke gezondheidszorg zoals voorzien in het advies van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen NRZV) van juli 2001 en dit zowel in het psychiatrisch ziekenhuis als in PVT? b) Is er een gedeelte van de extra inzet van 3 000 eenheden (om de werkdruk te verlagen), die de minister voorziet, gereserveerd voor de Psychiatrische Verzorgingstehuizen (indien de voorgestelde normering maatschappelijk werk in PVT wordt gerealiseerd in de permanente PVT dan betekent dit voor België slechts 19,75 FTE maatschappelijk werk)?
3. a) Quelle est votre position par rapport à l'interprétation de la fonction sociale dans les soins de santé mentale donnée par le Conseil national des établissements hospitaliers (CNEH) dans son avis de juillet 2001 et ce, aussi bien en hôpital psychiatrique qu'en MSP? b) Le ministre prévoit 3 000 unités supplémentaires pour réduire la pression de travail. Une partie sera-t-elle réservée aux Maisons de soins psychiatriques (si la norme proposée de travail social dans les MSP est appliquée dans les MSP permanentes, cela ne représentera pour la Belgique que 19,75 ETP de travail social)?