Traduction de «extra indienstneming gaat » (Néerlandais → Français) :

Wie een overeenkomstig de wetgeving van de bevoegde Gemeenschap erkende topsporter in dienst neemt, hoeft geen werkgeversbijdragen aan de sociale zekerheid te storten, voor zover het om een extra indienstneming gaat.
Tout engagement de sportif de haut niveau reconnu conformément à la législation de la Communauté compétente, entraîne l'exonération de cotisations patronales de sécurité sociale, pour autant qu'il s'agisse d'une embauche supplémentaire.

4° de indienstneming van extra personeel, behalve in gevallen van hoogdringendheid of als het gaat om het personeel van het ziekenhuis, vermeld in artikel 218;
4° le recrutement de personnel supplémentaire, sauf en cas d'urgence ou lorsqu'il s'agit du personnel de l'hôpital visé à l'article 218;

4° de indienstneming van extra personeel, behalve in gevallen van hoogdringendheid of als het gaat om het personeel van het ziekenhuis, vermeld in artikel 94;
4° l'engagement de personnel supplémentaire, sauf dans les cas d'urgence ou lorsqu'il s'agit de personnel de l'hôpital, mentionné à l'article 94;

Het gaat dus om een dringende tijdelijke behoefte waarvoor aan de RVA budgettaire machtiging werd verleend tot indienstneming van extra personeel, op contractuele basis, voor een bepaalde tijd (alle contracten eindigen op 31/12/2009).
Il s'agit donc d'un besoin temporaire urgent pour lequel l'ONEM a obtenu l'autorisation budgétaire d'engager du personnel supplémentaire contractuel à durée déterminée (tous les contrats prennent fin le 31/12/2009).