Vertaling van "extra kosten gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoeding van alle extra kosten
remboursement de la totalité des charges supplémentaires

extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne
surcoût environnemental

aanvullend salaris en vergoeding extra kosten detachering
indemnité différentielle de détachement

wettig gemaakte kosten
frais et loyaux coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Vermits die verschillende maatregelen reeds jaren bestaan zijn er geen extra kosten gemaakt in het kader van dreigingsniveau 4.
2. Comme ces différentes mesures existent depuis longtemps, le relèvement au niveau d'alerte 4 n'a entraîné aucun frais supplémentaire.

Zij zouden de gemaakte extra kosten, zoals die in verband met betalingssystemen, of andere kosten, op transparante wijze kunnen compenseren voor zover ze objectief gerechtvaardigd zijn.
Ils pourraient récupérer les coûts additionnels encourus (liés aux systèmes de paiement ou autres) de manière transparente dans la mesure où ils sont objectivement justifiés.

CODA Hieronder een overzicht van de publicaties die tussen 2011 en 2015 gemaakt werden op het CODA: Het CODA heeft ook nog een aantal andere rapporten digitaal en via internet beschikbaar zoals "report zoonotic agents" en "report salmonella" maar deze worden intern gerealiseerd en brengen geen extra kosten met zich mee.
CERVA Ci-dessous l'aperçu des publications faites par le CERVA entre 2011 et 2015: Le CERVA a également d'autres rapports de disponibles de manière digitale (+ via internet) tels que entre autre le "report zoonotic agents" ainsi que le "report salmonella" mais ces rapports sont réalisés à l'interne et n'entament pas de frais supplémentaires.

Het Agentschap werkt met abonnementsadvocaten zodat geen extra kosten dienen te worden gemaakt.
L'Agence fonctionne avec des avocats par abonnement de sorte qu'il n'y ait aucun frais supplémentaire.

Het Rijksarchief zal personeelsmiddelen en budget moeten mobiliseren om die belofte na te komen: vrije toegang tot de archieven zonder dat hiervoor vooraf een afspraak met een archivist gemaakt moet worden, en dat vijf dagen per week voor een totaal van 35 uur per week, zonder sluiting over de middag. a) Kan u deze dienstverlening garanderen? b) Heeft u de financiële impact op het Rijksarchief berekend? c) Wat zal de komst van de archieven en de te leveren dienstverlening elk jaar extra kosten voor het Rijksarchief? d) Welke besparing levert de transfer van de Afrika-archieven naar het Rijksarchief dan jaarlijks op?
Pour que cette promesse puisse être respectée, l'administration concernée devra mobiliser des moyens humains et financiers qui lui permettent de garantir un libre accès aux archives sans rendez-vous préalable avec un archiviste, cinq jours par semaine, pour un total de 35 heures par semaine et sans fermeture pendant la pause de midi. a) Pouvez-vous garantir que ce service sera assuré? b) Avez-vous calculé l'incidence financière de ce transfert aux Archives de l'Etat? c) Quel sera, pour les Archives de l'Etat, le coût annuel supplémentaire engendré par l'arrivée des archives "africaines" et par le service subséquent à assurer? d) A combien se montera l'économie annuelle découlant du transfert des archives "africaines" aux Archives de l'Etat?

De extra kosten die gemaakt moeten worden om het productieproces niet in het gedrang te laten komen door het ziekteverzuim, bedragen in België 2,15% van de totale loonmassa (De Sociale Zekerheid verzekerd ?, VUB Press, 1995, volume 2, blz. 355 en volgende).
Les coûts supplémentaires nécessaires pour éviter que l'absentéisme ne compromette le processus de production représentent, en Belgique, 2,15 % de la masse salariale totale (« De Sociale Zekerheid verzekerd ? », VUB Press, 1995, volume 2, p. 355 et suivantes).

Ook de uitrusting voor telefonie en data is niet “vergeten”, laat staan dat er extra kosten dienen gemaakt te worden om vooralsnog deze installaties te kunnen plaatsen.
Les équipements pour la téléphonie et la transmission de données n’ont pas été “oubliés” et, encore moins, faut-il faire des frais supplémentaires pour permettre la réalisation de ces installations.

Voor de extra kosten die gemaakt werden door de douane en de verschillende politiediensten in verband met de sterk opgedreven controles moet ik verwijzen naar de collega's bevoegd voor de betreffende materie.
En ce qui concerne les coûts supplémentaires occasionnés par les contrôles renforcés effectués par la douane et les différents services de police, je dois me référer aux collègues chargés des matières en question.