Vertaling van "extra toename " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

toename in levend gewicht | toename van het levend gewicht
gain de poids vif

toename van het werk
surcroît de travail

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

toename van overschotten
accumulation d'excédents

kostentoename | toename van de kosten
augmentation des coûts

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
organisme de paiement des pensions extra-légales

Extra-Corpskarabijn
mousqueton pour les Extra-Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Zal er naar aanleiding van de vermoedelijke toename van door die nieuwe software verzamelde informatie op uw departement ook extra personeel in dienst worden genomen voor de analyse van die gegevens?
3. Dans la perspective de la probable augmentation des informations collectées par l'utilisation de ce nouveau logiciel, un renforcement du personnel affecté à l'analyse de ces données est-il prévu en parallèle au sein de votre département?

De toename zal echter niet van die aard zijn dat er veel meer extra middelen nodig zullen zijn voor de organisatie van de selecties.
Cependant, cette augmentation ne sera pas de nature à nécessiter des moyens supplémentaires pour l'organisation des sélections.

Ingevolge de extra aandacht voor deze groep weggebruikers volgt logischerwijze een toename van het aantal vaststellingen voor deze specifieke overtredingen.
De ce surcroît d'attention accordé à ce groupe d'usagers de la route découle logiquement une augmentation du nombre de constatations d'infractions spécifiques.

2. a) Kan u cijfers voorleggen met betrekking tot de werkgelegenheid en extra inkomsten bij de bouwsector? b) Is er ten gevolge van de maatregel een toename geweest?
2. a) Êtes-vous en mesure de présenter des statistiques relatives à l'emploi et aux revenus supplémentaires ainsi générés dans le secteur de la construction? b) Observe-t-on une augmentation due à cette mesure?

Deze extra capaciteit zal zich dan ook vertalen in een toename van het aantal repatriëringen.
Cette capacité supplémentaire se traduira également dans l'augmentation du nombre des rapatriements.

Praktisch gezien rijst de vraag of het, reeds zwaar belaste, justitieapparaat de extra werklast (wat zal iemand die levenslang heeft gekregen tegenhouden om in hoger beroep te gaan ?) die zal voortvloeien uit de toename van het aantal assisenzaken wel zal kunnen verwerken.
D'un point de vue pratique se pose la question de savoir si l'appareil judiciaire pourra absorber la charge de travail supplémentaire qui découlera de l'augmentation du nombre d'affaires en assises (qu'est-ce qui retiendra une personne condamnée à vie de faire appel ?).

1) Is zij bereid gezien de sterke toename van transitvluchtelingen om extra politiemanschappen ter beschikking zal stellen van de stad Oostende om doorgedreven acties te kunnen voeren?
1) La ministre est-elle, compte tenu de la forte augmentation des réfugiés en transit, disposée à mettre des effectifs de police supplémentaires à disposition de la ville d'Ostende pour y mener des actions volontaristes ?

Deze extra controles hebben niet geleid tot een toename van het aantal vaststellingen als dusdanig.
Ces contrôles supplémentaires n’ont pas mené à une augmentation du nombre de constatations en tant que telles.

Bovendien blijkt dat er een duidelijke toename is van transversale samenwerking tussen de FOD's, de POD's, de parastatalen en de andere overheidsdiensten, die een extra inzet vraagt van de verschillende medewerkers, zoals FEDCOM, eHR en het project Ziekteverzuim.
On constate en outre une nette augmentation de la collaboration transversale entre les SPF, les SPP, les parastataux et les autres services publics, collaboration qui nécessite un engagement supplémentaire des différents collaborateurs, comme FEDCOM, eHR et le projet relatif à l'absentéisme.

2. Zijn er bij een aanzienlijke toename van dergelijke voertuigen aanpassingen nodig op de wegen inzake infrastructuur (aanpassen tankstations, extra service voor de elektromotoren) ?
2. En cas d'augmentation sensible du nombre de ces véhicules, des adaptations des infrastructures routières (stations-service, services supplémentaires pour les moteurs électriques) sont-elles nécessaires ?