Vertaling van "extraterritoriale bevoegdheid hier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraterritoriale bevoegdheid | extraterritoriale rechtsmacht
compétence extraterritoriale | juridiction extraterritoriale

extraterritoriale bevoegdheid
compétence extraterritoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien geldt de extraterritoriale bevoegdheid hier enkel nog als het gaat om Belgen of personen met hoofdverblijfplaats in België.
La compétence extraterritoriale s'applique donc encore uniquement lorsqu'il s'agit de Belges ou de personnes ayant leur résidence principale en Belgique.

Bovendien geldt de extraterritoriale bevoegdheid hier enkel nog als het gaat om Belgen of personen met hoofdverblijfplaats in België.
En outre, la compétence extraterritoriale s'applique désormais encore uniquement lorsqu'il s'agit de Belges ou de personnes ayant leur résidence principale en Belgique.

(e) de lidstaten die nog niet in overeenstemming zijn met de regel betreffende extraterritoriale bevoegdheid wanneer de dader een onderdaan is van het land in kwestie, te verzoeken hier zo snel mogelijk voor te zorgen,
(e) inviter les États membres qui ne se sont pas encore conformés à la règle de la juridiction extraterritoriale lorsque le délinquant est un ressortissant du pays concerné à le faire dans les meilleurs délais;

de lidstaten die nog niet in overeenstemming zijn met de regel van extraterritoriale bevoegdheid wanneer de dader een onderdaan van het betrokken land is, te verzoeken hier zo snel mogelijk voor te zorgen,
inviter les États membres qui ne se sont pas encore conformés à la règle de la juridiction extraterritoriale lorsque le délinquant est un ressortissant du pays concerné à le faire dans les meilleurs délais;