Vertaling van "extremistische of subversieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subversieve activiteit
activité subversive

subversieve praktijken
menées subversives

extremistische partij
parti extrémiste

extremistisch geweld
violence extrémiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extremistische en subversieve groeperingen - Criteria - Lijst
Groupements extrémistes et subversifs - Critères - Liste

De politiemaatregelen ten opzichte van " subversieve en extremistische groeperingen " en de procedures met betrekking tot het inwinnen van de informatie en het verwerken ervan zijn inmiddels geregeld, maar zijn er geen sluitende wettelijke criteria vereist voor het kwalificeren van personen en / of groepen als " subversief en / of extremistisch " ?
Entre-temps, le législateur a réglé les mesures de police concernant les « groupements subversifs et extrémistes » et les procédures relatives à la collecte et au traitement d'informations, mais aucun critère légal clair n'est-il requis pour pouvoir qualifier des personnes et/ou des groupements de « subversifs et/ou d'extrémistes » ?

Ik heb tevens toegestaan dat in het kader van de handhaving van de openbare orde informanten worden ingezet alleen tegen extremistische, subversieve of terroristische organisaties.
Je n'ai en outre autorisé le recours à des indicateurs dans le cadre du maintien de l'ordre que vis-à-vis des groupements subversifs, extrémistes ou terroristes.

Volgens de richtlijn MFO-3 is een subversieve groepering: “een al dan niet extremistische groepering die door haar actiemethoden of handelingen op illegale manier schade probeert te berokkenen aan de staatsinstellingen, de normale werking van de rechtstaat, de democratische instellingen, de basisprincipes van de rechtstaat, de mensenrechten of het fundamentele recht op vrijheid”.
D’après la directive MFO-3, le groupement subversif est « tout groupement, extrémiste ou non, qui, en raison de ses méthodes d’action et des actes qu’il pose, cherche par des procédés illégaux, à porter atteinte aux institutions de l'État, au fonctionnement régulier de l'État de droit, des institutions démocratiques, des principes élémentaires propres à l'État de droit ainsi qu’aux droits de l’homme et des libertés fondamentales».

Inzonderheid biedt de directie CGSU een geheel van tactieken, technieken en gespecialiseerde raad aan de diensten van de federale en van de lokale politie, nodig bij een proactieve en reactieve benadering van de zware en georganiseerde criminaliteit en van de activiteiten van terroristische, subversieve of extremistische groeperingen.
En particulier, la direction CGSU offre aux services de la police fédérale et locale un ensemble de tactiques, techniques et conseils spécialisés nécessaires à l'approche proactive et réactive de la criminalité grave et organisée ainsi que des activités et des groupements terroristes, subversifs ou extrémistes.

Voor een vroege opsporing van extremistische of subversieve groeperingen, terrorisme of georganiseerde criminaliteit staat de nationale wetgever toe dat over bepaalde personen of groepen extra informatie wordt verzameld.
Afin de dépister précocement les mouvements extrémistes ou subversifs, le terrorisme ou la criminalité organisée, le législateur autorise la collecte d'informations concernant certaines personnes ou groupements.

Verzameling van informatie ter waarborging van de binnenlandse veiligheid; contraspionage; maatregelen ter bestrijding van extremistische bewegingen (o.a. het IRA), terrorisme en subversieve elementen
lutte contre les mouvements extrémistes (notamment l'IRA), le terrorisme et les éléments subversifs

De groepering die gewoonlijk extremistische of subversieve ideeën aankleeft, zonder echter klaarblijkelijk illegale procédés te gebruiken, en de groepering die illegale actiemiddelen gebruikt, zonder echter klaarblijkelijk subversieve ideeën aan te kleven, moeten als potentieel subversief worden beschouwd" .
Le groupement qui souscrit ordinairement à des idées extrémistes ou subversives sans toutefois, manifestement, recourir à des méthodes illégaux sans toutefois, manifestement, souscrire à des idées subversives doivent être considérés comme potentiellement subversifs" .

De rijkswacht houdt een lijst bij van terroristische, extremistische en subversieve organisaties.
La gendarmerie tient un registre des organisations terroristes, extrémistes et subversives.