Vertaling van "fabrikant gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

ondersteuning van de fabrikant | steun van de fabrikant
support technique du fabricant

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

merk van de fabrikant (1) | merk van het vuurwapen (2)
marque du fabricant (1) | marque apposée sur l'arme à feu (2)

fabrikant van vergunningplichtige vuurwapens
personne qui fabrique des armes à feu soumises à autorisation

merkteken van de fabrikant
marque de fabrique

fabrikant van mengvoeder
fabricant d'aliments composés

fabrikant
fabricant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van maatregelen op grond van het voorzorgsbeginsel kan evenwel van de producent, de fabrikant of de importeur gevraagd worden de veiligheid aan te tonen.
Pourtant, dans le cas d’une action prise au titre du principe de précaution, il peut être exigé du producteur, du fabriquant ou de l’importateur, qu’il prouve l’absence de danger.

2.5. Wat de toegang tot niet aan de beveiliging van het voertuig gerelateerde OBD-informatie en reparatie- en onderhoudsinformatie betreft, mag in de registratievoorschriften om als onafhankelijke marktdeelnemer van de website van de fabrikant gebruik te maken, alleen informatie worden gevraagd die nodig is om te bevestigen hoe voor de informatie zal worden betaald.
2.5. Pour l’accès aux informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules autre que celui relatif aux zones sécurisées du véhicule, les exigences d’inscription pour l’utilisation du site internet du constructeur par un opérateur indépendant ne portent que sur les informations nécessaires pour confirmer les modalités de paiement des informations.

Men zou kunnen bepalen dat een geneesmiddel geacht wordt toegestaan te zijn tegen de door de fabrikant gevraagde prijs indien de overheid niet binnen een bepaalde termijn kan antwoorden.
On pourrait prévoir que le médicament est supposé autorisé au prix demandé par le fabriquant si l'administration n'est pas capable de répondre dans un délai déterminé.

1. Voor de toepassing van artikel 50, lid 1, dient de fabrikant van voertuigdelen of uitrustingsstukken bij de goedkeuringsinstantie een aanvraag vergezeld van een door een aangewezen technische dienst opgesteld testverslag in waarin wordt gecertificeerd dat de voertuigdelen of uitrustingsstukken waarvoor vergunning wordt gevraagd, voldoen aan de in artikel 50, lid 4, bedoelde voorschriften.
1. Aux fins de l'article 50, paragraphe 1, le fabricant de pièces ou d'équipements présente à l'autorité compétente en matière de réception une demande accompagnée d'un rapport d'essai élaboré par un service technique désigné qui certifie que les pièces ou équipements pour lesquels une autorisation est demandée sont conformes aux exigences visées à l'article 50, paragraphe 4.

Ook andere uitzonderingen kunnen door de fabrikant worden gevraagd en door de typegoedkeuringsinstantie worden toegestaan".
À la demande du constructeur, d'autres options peuvent être librement admises par l'autorité chargée de la réception".

Naargelang de tekortkoming werd de fabrikant gevraagd gepaste maatregelen te nemen, gaande van het uit de handel nemen tot een aanpassing van het product.
Suivant le défaut, on a demandé au fabricant de prendre les mesures appropriées, allant du retrait du commerce à une adaptation du produit.

Aan de fabrikant werd een verklaring en een oplossing voor het probleem gevraagd.
Le fabricant a été prié de fournir une explication et une solution au problème.

De Metrologische Dienst heeft aan het NMi onder andere wel gevraagd de proeven van modelgoedkeuring uit te voeren indien er een aanvraag voor modelgoedkeuring door de fabrikant werd ingediend.
Le service de métrologie a bien demandé au NMi, entre autres, d'exécuter les essais d'homologation de modèle si une demande d'homologation de modèle avait été introduite par le fabricant.