Vertaling van "fabrikanten om bestaande eu-regelgeving omtrent " (Nederlands → Frans) :

41. verzoekt de Europese fabrikanten om bestaande EU-regelgeving omtrent wettelijke garanties te handhaven en nog verder aan te scherpen;
41. appelle les producteurs européens à faire respecter et à renforcer la législation de l'Union actuelle concernant la garantie légale;

– de lidstaten rekening hebben gehouden met bestaande EU-regelgeving en beleidsvoorschriften omtrent het mariene milieu en met de relevante normen in de regionale zeeverdragen op gebieden waar geen EU-norm beschikbaar is.
– les États membres ont tenu compte des règlements et des politiques de l’Union qui existent en ce qui concerne l’environnement marin, ainsi que des normes pertinentes fixées dans les CMR lorsqu'aucune norme de l'UE n’était disponible.

Om de formulering van de erkenning van de beroepstitel en de uitoefening van het beroep enigszins te vergemakkelijken, stelt hij voor om de teksten op te stellen, abstractie makend van de bestaande regelgeving omtrent accountants en boekhouders, waarna dan het ook voor deze laatsten wordt toegestaan om ook aan belastingconsulentie te doen.
En vue de faciliter quelque peu la formulation de la reconnaissance du titre professionnel et de l'exercice de la profession, il propose de rédiger les textes appropriés en faisant abstraction de la réglementation existante relative aux experts-comptables et aux comptables.

Het is volgens indieners aangewezen om de regelgeving omtrent de erkenning van gerechtsdeskundigen in deze bestaande afdeling van het Gerechtelijk Wetboek te integreren door een nieuwe onderafdeling zes in te voegen.
Nous estimons qu'il s'indique d'intégrer la règlementation relative à l'agrément des experts judiciaires dans cette section du Code judiciaire en y insérant une nouvelle sous-section 6.

6. verzoekt met klem dat de autoriteiten in de lidstaten de typegoedkeuring en het conformiteitscertificaat van voertuigen intrekken wanneer manipulatie-instrumenten gevonden worden of aanwezig zijn, overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2007/46/EG en artikel 10 van Verordening (EG) nr. 715/2007, dat ze passende sancties toepassen, een verplichte terugroeping eisen om manipulatie-instrumenten te verwijderen, en conformiteit met de desbetreffende regelgeving waarborgen, en dat fabrikanten verplicht worden hun klanten schadeloos te stellen; dringt er bij de Commissie op aan inbreukprocedures in te leiden tegen de desbetreffende autoriteiten in de lidstaten wegens verzuim van handhaving van de bepalingen uit Verordening (EG) nr. 715/2007; verlangt dat eventuele schadevergoedingen of boetes zodanig worden gefinancierd dat bestaande banen bij de betrokken ondernemingen buiten schot blijven en/of dat er geen ontslagen zullen vallen;
6. demande que, lorsque des dispositifs d'invalidation sont détectés ou présents, les autorités des États membres retirent la réception et le certificat de conformité des véhicules en question, conformément à l'article 30 de la directive 2007/46/CE et à l'article 10 du règlement 715/2007/CE, appliquent les sanctions appropriées et imposent des rappels obligatoires pour retirer les dispositifs d'invalidation et assurer la conformité avec la réglementation applicable; et que les constructeurs soient tenus d'indemniser les clients; exhorte la Commission à ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre des autorités compétentes des États membres concernés pour la non-application des dispositions du règlement 715/2007/CE; demande que la couverture de toute indemnisation ou amende évite de porter atteinte à des postes existants dans ces sociétés et/ou de mener au licenciement de travailleurs;

Dit amendement geeft nadere specificaties omtrent de toepassing van het Commissievoorstel, ter wille van de consistentie met de bestaande EU-regelgeving inzake openbare aanbestedingen.
Cet amendement clarifie l'application de la proposition de la Commission afin d'assurer la cohérence avec les règles de l'Union européenne relatives aux marchés publics.

Sommigen bepleiten een omvattende levenseindewet die alle bestaande regelgeving omtrent palliatieve zorg, patiëntenrechten en euthanasie zou omvatten.
D'aucuns demandent une loi globale relative à la fin de vie qui engloberait toutes les législations existantes relatives aux soins palliatifs, aux droits du patient et à l'euthanasie.