Vertaling van "facetten bestaat preventie " (Nederlands → Frans) :

Meer algemeen en om de problemen in verband met de handhaving van de orde en veiligheid binnen de penitentiaire inrichtingen te verhelpen, heeft het DG EPI een integraal beleid inzake conflict- en agressiebeheer uitgewerkt dat uit drie facetten bestaat: preventie, toezicht en follow-up.
De manière plus globale et afin de répondre aux problèmes de gestion de l’ordre et la sécurité au sein des établissements pénitentiaires, la DG EPI a élaboré une politique intégrale de gestion des conflits et agressions qui se compose de trois volets : prévention, contrôle et suivi.

Het gaat om een methode die uit verschillende facetten bestaat : de primaire en secundaire preventie, het autonomer maken van de patiënt, het case-management, de ondersteuning van mantelzorgers, de opdeling van de behoeften van de bevolking, een sociaalprofessionele en sociale re-integratie van de patiënten, het overleg tussen de beroepsbeoefenaars en tussen de eerste en tweede lijnszorg, het gebruik van evidence based guidelines, de opleiding van de beroepsbeoefenaars op het vlak van deze methode voor de patiënten, de erkenning van de rol van de patiëntenverenigingen, het meten van de zorgkwaliteit, .
Cette méthode comporte plusieurs facettes : la prévention primaire et secondaire, rendre le patient plus autonome, le case-management, le soutien des aidants proches, la répartition des besoins de la population, une réintégration socioprofessionnelle et sociale des patients, la concertation entre les praticiens et entre la première et la deuxième ligne de soins, l’utilisation de consignes fondées sur des données probantes, la formation des praticiens en ce qui concerne cette méthode pour les patients, la reconnaissance du rôle des associations de patients, la mesure de la qualité des soins, .

1. Om de problemen in verband met de handhaving van de orde en veiligheid binnen de penitentiaire inrichtingen te verhelpen, heeft het DG EPI een integraal beleid inzake conflict- en agressiebeheer uitgewerkt dat uit drie facetten bestaat: preventie, toezicht en follow-up.
1. Afin de répondre aux problèmes de gestion de l'ordre et la sécurité au sein des établissements pénitentiaires, la DG EPI a élaboré une politique intégrale de gestion des conflits et agressions qui se compose de trois volets : prévention, contrôle et suivi.

De opdracht van deze coördinatiegroep bestaat erin actiepistes naar voor te brengen die zullen moeten passen in een meer algemeen plan over de verkeersveiligheid dat de volgende facetten omvat: de preventie en de sensibilisering (jongerengerichte veiligheidscampagnes, conceptie van een pedagogisch sensibiliseringsinstrument, lessen in beheersing van het voertuig, enz.), de wetenschappelijke evaluatie en de beteugeling in de zin van een betere bescherming van de weggebruikers (alternatieve straffen en confrontatie met verkeersslachtoffers, herziene bedragen en onmiddellijke inning voor de boetes, een " zichtbaar" gevolg voor de sancties, enz.).
La mission de ce groupe est de dégager certaines pistes d'actions qui devront s'inscrire dans un plan plus général sur la sécurité routière comprenant les facettes suivantes: la prévention et la sensibilisation (des campagnes de sécurité axées sur les jeunes, conception d'un instrument pédagogique de sensibilisation, cours de maîtrise du véhicule, etc.), l'évaluation scientifique et la répression dans le sens d'une meilleure protection des usagers de la route (peines alternatives et confrontation avec victimes de la route, montants revus et perception immédiate pour les amendes, effet " visible" des sanctions, etc.).