Vertaling van "fact finding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | FACT [Abbr.]
Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]

vorming van actiniden | FACT [Abbr.]
formation d'actinides | FACT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens voert momenteel onderzoek uit naar een aantal van die gevallen in Syrië via een zogenaamde fact-finding-mission (FFM).
L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques investigue actuellement un certain nombre de cas en Syrie, par le biais d'une Mission d'établissement des faits (MEF).

AZG eist dan ook terecht een onafhankelijk onderzoek door de Internationale Humanitaire Fact-Finding Commissie (IHFFC).
MSF exige dès lors à juste titre qu'une enquête indépendante puisse être réalisée par la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits (CIHEF).

Een dergelijke « fact finding mission » zal slechts in uitzonderlijke omstandigheden worden ingeroepen.
Pareille mission ne sera mise sur pied que dans des circonstances exceptionnelles.

« 6. de toepassing af te dwingen van resolutie 1405 van de Verenigde Naties betreffende het sturen van een fact findings mission naar Jenin, alsmede de opschorting van het akkoord tussen de Europese Unie en Israël; »
« 6. d'imposer l'application de la résolution 1405 des Nations unies pour l'envoi d'une « fact findings mission » à Jenine, en ce compris par la suspension de l'accord Union européenne-Israël; »

a) Europa bood ook aan om te bemiddelen in de crisis en begin maart stuurde Hoge Vertegenwoordiger voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid van de Europese Unie Ashton haar topadviseur Robert Cooper naar Bahrein voor een fact-finding mission.
a) L'Europe a également offert de médier dans la crise, et début mars, la Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité Ashton a envoyé son conseiller spécial, Robert Cooper, pour une mission d'enquête au Bahreïn.

- Is ons land bereid om op Europees niveau te pleiten voor het zenden van een " fact finding mission" om de situatie ter plaatste te onderzoeken?
- Notre pays est-il disposé à plaider au niveau européen pour l'envoi d'une « fact finding mission » afin d'examiner la situation sur place?

3. België verwelkomde het rapport van de fact-finding missie dat een inspanning veronderstelt om gevolg te geven aan het principe van accountability.
3. La Belgique a accueilli favorablement le rapport de la mission d'établissement des faits, qui représente un effort dans la mise en œuvre du principe de responsabilité accountability.

[9] ICF GHK Milieu: A fact finding analysis on the impact on the Member States’ social security systems of the entitlements of non-active intra-EU migrants to special non-contributory cash benefits and healthcare granted on the basis of residence, Hoofdstuk 4 en blz. 61, [http ...]
[9] ICF GHK Milieu: A fact finding analysis on the impact on the Member States’ social security systems of the entitlements of non-active intra-EU migrants to special non-contributory cash benefits and healthcare granted on the basis of residence, chapitre 4 et p. 61, [http ...]

De fact-finding missies die in de loop van 2002 plaats hadden, hebben een gedetailleerd beeld opgeleverd van de huidige situatie en een evaluatie van behoeften.
Les missions d'étude qui ont eu lieu en 2002 ont permis de dresser un tableau précis de la situation et d'évaluer les besoins.

- «fact-finding»-missies in de kandidaat-landen om te beoordelen in welke mate de maritieme instanties van de betrokken landen hun verplichtingen als vlaggenstaat en als havenstaat nakomen,
- missions de "fact-finding" dans des États candidats à l'accession, en vue d'évaluer la manière dont les administrations maritimes des pays concernés remplissent leurs obligations en tant qu'États du pavillon et en tant qu'États du port,