Traduction de «facturen voor energiebesparende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) de facturen betalen in verband met het energieverbruik van de instellingen van het WBE-net en de energiebesparende investeringen financieren, dank zij de besparingen voortgebracht door de overheidsopdracht voor de gegroepeerde aankoop van energie;
g) assurer le payement des factures inhérentes aux consommations énergétiques des établissements du réseau WBE et le financement des investissements économiseurs d'énergie opérés grâce aux économies générées par le marché d'achat groupé d'énergie;

Facturen voor energiebesparende investeringen die aanleiding hebben gegeven tot de toepassing van ofwel het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2008 tot toekenning van subsidies aan sociale verhuurkantoren voor het uitvoeren van energiebesparende investeringen in woongebouwen, ofwel artikel 8/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 maart 2007 inzake de openbaredienstverplichtingen ter bevordering van het rationeel energieverbruik, worden wel in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van 10.000 euro, vermeld in artikel 5, § 3, maar niet voor de berekening van de tegemoetkoming overeenkomstig paragraaf 1.
Les factures pour des investissements économisant l'énergie qui ont mené à l'application, soit de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2008 octroyant des subventions aux agences de location sociale en vue de l'exécution d'investissements économisant l'énergie dans des bâtiments d'habitation, soit de l'article 8/2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 mars 2007 relatif aux obligations de service public en vue de promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie, sont prises en considération pour le calcul du montant de 10.000 euros, visé à l'article 5, § 3, mais pas pour le calcul de la subvention conformément au paragraphe 1.

- Bericht betreffende de verlenging van de tolerantie betreffende het gebruik van verklaringen op facturen of bijlagen ervan inzake energiebesparende uitgaven tot 31 december 2010. - Duitse vertaling
- Avis relatif à la prolongation jusqu'au 31 décembre 2010 de la tolérance relative à l'utilisation d'attestations mentionnées sur les factures ou en annexes à celles-ci concernant les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie.

- Bericht betreffende de verlenging van de tolerantie betreffende het gebruik van verklaringen op facturen of bijlagen ervan inzake energiebesparende uitgaven tot 31 december 2010
- Avis relatif à la prolongation jusqu'au 31 décembre 2010 de la tolérance relative à l'utilisation d'attestations mentionnées sur les factures ou en annexes à celles-ci concernant les dépenses faites en vue d'économiser l'énergie

« Als het sociaal verhuurkantoor subsidies heeft aangevraagd overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 5 december 2008 tot toekenning van subsidies aan sociale verhuurkantoren voor het uitvoeren van energiebesparende investeringen in woongebouwen, dan worden de facturen die betrekking hebben op die energiebesparende investeringen wel in aanmerking genomen voor de berekening van het minimum, vermeld in artikel 5, § 3, maar niet voor de berekening van de tegemoetkoming overeenkomstig artikel 8».
« Si l'agence de location sociale a demandé des subventions conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 décembre 2008 octroyant des subventions aux agences de location sociale en vue de l'exécution d'investissements économes d'énergie dans des bâtiments d'habitation, les factures ayant trait à ses investissements économes d'énergie sont quand-même prises en considération pour le calcul du minimum, visé à l'article 5, § 3, mais pas pour le calcul de la subvention conformément à l'article 8».

- Bespreking 2008/2009-0 Art. 2-6 : Energiebesparende uitgaven.- Overdraagbaarheid van de belastingvermindering.- Belastingkrediet.- Kortingen op facturen.- Elektrische verwarming.- Groene leningen.- Fonds voor de reductie van de globale energiekost.- Schrootpremies (wagens) 52K1788011 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 9,10,15 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 10,11 Guy Coëme ,PS - Blz : 11 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Art. 2-6 : Dépenses en vue d'économiser l'énergie.- Portabilité de la réduction d'impôt.- Crédit d'impôt.- Ristournes sur factures.- Chauffage électrique.- Prêts verts.- Fonds de réduction du coût global de l'énergie.- Primes à la casse (voitures) 52K1788011 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 9,10,15 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 10,11 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 11 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Ik denk bijvoorbeeld aan de verhoging van het maximumbedrag voor de belastingvermindering voor energiebesparende maatregelen tot 1000 euro niet-geïndexeerd, de korting op de stookoliefactuur door een gedeeltelijke terugbetaling van de BTW, de herinvoering van het belastingkrediet voor lage activiteiteninkomsten voor ambtenaren, de maatregelen voor de lichte vrachtwagens, de maatregelen met betrekking tot de accijnzen die sommige bedrijven moeten betalen, de vermindering van de bewaartermijn van de facturen en de elektronische archivering waardoor de administratieve rompslomp voor bedrijven afneemt.
Je pense par exemple à l'augmentation jusqu'à 1.000 euros non indexés du montant maximum de la diminution d'impôt pour les mesures d'économie d'énergie, à la réduction des factures de mazout par un remboursement partiel de la TVA, à la réintroduction du crédit d'impôt pour les activités à faible revenu des fonctionnaires, aux mesures pour les camions légers, à celles relatives aux accises que doivent payer certaines entreprises, à la diminution de la durée de conservation des factures et à l'archivage électronique, ce qui allège la paperasserie administrative des entreprises.