Traduction de «familiale des femmes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiaire ziekte | familiale ziekte
maladie familiale

familiaire incidentie | familiale incidentie
incidence familiale

familiale metafysaire dysplasie
dysplasie crânio-métaphysaire familiale | dysplasie métaphysaire familiale | maladie de Pyle

familiale erytrocytose
Erythrocytose familiale

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard
Ictère:acholurique (familial) | hémolytique congénital (sphérocytaire) | Syndrome de Minkowski-Chauffard

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale situatie
situation familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vergadering van 1 april had plaats in aanwezigheid van mevrouw Inge Dewil, voorzitster en mevrouw Lut Van Parijs, vormingswerkster van de « Stichting vrouwen tegen mishandeling » en van mevrouw Myriam de Vinck van de « Coordination des groupes contre la violence faite aux femmes (C.O.V. I. F) » en het « Centre de Prévention des Violences conjugales et familiales A.S.B.L».
La réunion du 1 avril a eu lieu en présence de Mme Inge Dewil, présidente, de Mme Lut Van Parijs, animatrice socio-culturelle de la « Stichting vrouwen tegen mishandeling » et de Mme Myriam de Vinck de la « Coordination des groupes contre la violence faite aux femmes (C.O.V. I. F.) » et du « Centre de prévention des violences conjugales et familiales A.S.B.L».

De Voorzitster verwelkomt mevrouw Inge Dewil, voorzitster, en mevrouw Lut Van Parijs, vormingswerkster, van de Stichting vrouwen tegen mishandeling en mevrouw Myriam de Vinck van de « Coordination des groupes contres la violence faite aux femmes (C.O.V. I. F.) » en het « Centre de Prévention des Violences conjugales et familiales A.S.B.L».
La présidente accueille Mme Inge Dewil, présidente, et Mme Lut Van Parijs, animatrice socio-culturelle, représentant la « Stichting vrouwen tegen mishandeling », ainsi que Mme Myriam de Vinck, représentant la « Coordination des groupes contre la violence faite aux femmes » (C.O.V. I. F) et le « Centre de prévention des violences conjugales et familiales, A.S.B.L».

Overwegende dat Mevr. Liliane Bossy, maatschappelijk assistente, sinds 1974 lid en sinds 1986 directrice is van het Centrum voor coördinatie van thuisverzorging en van " l'entraide familiale des femmes prévoyantes socialistes" van Luik, en dat ze lid is van de Vereniging voor thuisverzorging en thuisdiensten van het Waalse Gewest;
Considérant que Mme Liliane Bossy, assistante sociale, est membre depuis 1974 et directrice depuis 1986 du Centre de coordination de soins à domicile et l'entraide familiale des femmes prévoyantes socialistes de Liège, et qu'elle est membre de l'Association des services de soins à domicile de la Région wallonne;

Bij ministerieel besluit van 5 mei 1999 wordt het centrum voor levens- en gezinsvragen, gelegen te Libramont, dat beheerd wordt door de v.z.w. « Centre de Promotion conjugale et familiale des Femmes prévoyantes socialistes du Luxembourg », met ingang van 1 januari 1999 voor een periode van zes jaar erkend.
Un arrêté ministériel du 5 mai 1999 agrée, pour une période de six ans prenant cours le 1 janvier 1999, le centre de planning et de consultation familiale et conjugale sis à Libramont organisé par l'asbl « Centre de Promotion conjugale et familiale des Femmes prévoyantes socialistes du Luxembourg ».

Bij ministerieel besluit van 5 mei 1999 wordt het centrum voor levens- en gezinsvragen, gelegen te Aarlen, dat beheerd wordt door de v.z.w. « Centre de Promotion conjugale et familiale des Femmes prévoyantes socialistes du Luxembourg », met ingang van 1 januari 1999 voor een periode van zes jaar erkend.
Un arrêté ministériel du 5 mai 1999 agrée, pour une période de six ans prenant cours le 1 janvier 1999, le centre de planning et de consultation familiale et conjugale sis à Arlon organisé par l'asbl « Centre de Promotion conjugale et familiale des Femmes prévoyantes socialistes du Luxembourg ».

Bij ministerieel besluit van 5 mei 1999 wordt het centrum voor levens- en gezinsvragen, gelegen te Marche-en Famenne, dat beheerd wordt door de v.z.w. « Centre de Promotion conjugale et familiale des Femmes prévoyantes socialistes du Luxembourg », met ingang van 1 januari 1999 voor een periode van zes jaar erkend.
Un arrêté ministériel du 5 mai 1999 agrée, pour une période de six ans prenant cours le 1 janvier 1999, le centre de planning et de consultation familiale et conjugale sis à Marche-en-Famenne organisé par l'asbl « Centre de Promotion conjugale et familiale des Femmes prévoyantes socialistes du Luxembourg ».

Marie-José Laloy voor de « Fédération des centres de promotion conjugale et familiale des femmes prévoyantes socialistes ».
Marie-José Laloy représentant la Fédération des centres de promotion conjugale et familiale des femmes prévoyantes socialistes.