Traduction de «familiale en kustvisserij voldoende economische » (Néerlandais → Français) :

1. Aan de ambachtelijke, familiale en kustvisserij voldoende economische ontwikkeling waarborgen door de plaatselijke werkgelegenheid en de goede werking van de markten te bevorderen, waarbij de diversificatie van de activiteiten en de reconversie of de verbetering van de arbeidsomstandigheden op de boten eveneens wordt begeleid.
1. Garantir à la pêche artisanale, familiale et côtière un développement économique suffisant en favorisant l'emploi local et le bon fonctionnement des marchés, en accompagnant la diversification des activités, ainsi que la reconversion ou l'amélioration des conditions de travail sur les bateaux.

Alleen het begrip « noodtoestand » biedt de patiënt voldoende garanties tegen het uit de hand lopen van de situatie ten gevolge van sociaal-economische of familiale druk.
Seule la figure de l'état de nécessité offre les garanties suffisantes au patient contre tout risque de dérive suite aux pressions socio-économiques ou familiales.

1. a) Waarom is gezinshereniging alleen mogelijk voor personen die in hun land van herkomst in armoede leven? b) Anders gezegd: mag gezinshereniging enkel indien het gaat om behoeftige personen die economische hulp nodig hebben, of mag hereniging ook om humane en familiale redenen worden toegestaan wanneer de verwanten in rechte lijn die een gezinshereniging wensen, zowel in België als in het buitenland voldoende aangegeven bestaansmiddelen hebben?
1. a) Pourquoi le regroupement familial est-il limité aux personnes regroupées qui sont dans l'indigence dans leur pays d'origine? b) En d'autres mots, le regroupement familial est-il limité à un besoin de secours économique pour personnes indigentes ou ne pourrait-il être accordé pour des raisons humaines et familiales lorsque la famille en ligne directe, souhaitant le regroupement familial, bénéficie de ressources déclarées suffisantes tant en Belgique qu'à l'étranger?