Vertaling van "farmaceutische industrie nauwelijks interessant " (Nederlands → Frans) :

De patiënt is naar ons oordeel niet slechts het onderwerp van de verrichtingen van gezondheidszorgaanbieders of van de wetenschappelijke interesses van de farmaceutische industrie.
À nos yeux, les patients ne sont pas seulement les sujets des services proposés par les fournisseurs de soins de santé ou les sujets des intérêts financiers de l’industrie pharmaceutique.

Een proactiever onderzoeksbeleid en proactievere overheidsuitgaven kunnen de behandelingshiaten opvullen die nog steeds bestaan in soorten ziekten die voor de farmaceutische industrie commercieel niet interessant zijn.
Une politique de recherche et des dépenses publiques plus volontaristes peuvent réduire les déficits de traitement qui demeurent dans le cas de maladies non rentables pour l'industrie pharmaceutique.

Weesgeneesmiddelen worden zo genoemd omdat het voor de farmaceutische industrie nauwelijks interessant is om deze geneesmiddelen, die voor een zeer klein aantal patiënten met een zeer zeldzame aandoening bestemd zijn, onder normale marktvoorwaarden te ontwikkelen en te verkopen.
Ces médicaments sont appelés «orphelins» parce que l'industrie pharmaceutique a peu d'intérêt, dans des conditions de marché normales, à développer et à commercialiser des produits qui ne sont destinés qu'à un petit nombre de patients souffrant de pathologies très rares.

De farmaceutische industrie voert als argument aan dat zij haar research moet bekostigen. Onderzoek heeft echter uitgewezen dat nauwelijks eenvijfde van de nieuwe geneesmiddelen die de afgelopen twintig jaar in de handel zijn gebracht werkelijk innovaties waren.
L’industrie pharmaceutique argue qu’elle doit financer sa recherche. Des études ont cependant prouvé qu’à peine un cinquième des nouveaux médicaments lancés sur le marché au cours de ces vingt dernières années étaient réellement des innovations.

Ik denk dat een overlegde benadering met de farmaceutische industrie, zoals dat onder meer in Frankrijk het geval is, interessant zou kunnen zijn.
Je pense qu'une approche concertée avec l'industrie pharmaceutique, comme c'est notamment le cas en France, pourrait être intéressante.