Traduction de «fatah hamas ervan » (Néerlandais → Français) :

De oorzaken ervan zijn de gevechten tussen Hamas en Israel enerzijds en tussen Fatah en Hamas anderzijds.
Elle est créée par les affrontements entre Israël et le Hamas, d'une part, et entre le Fatah et Hamas, de l'autre.

Wij zijn ons ervan bewust dat we dezelfde maatstaven ten aanzien van Hamas als ten aanzien van de gewapende tak van Fatah moeten hanteren.
Nous sommes conscients que nous devons appliquer les mêmes normes et les mêmes critères au Hamas qu’à la branche armée du Fatah.

Die voorzorgsmaatregel is verstandig en moet leiden tot een intensere dialoog tussen de Palestijnen onderling, zodat Fatah Hamas ervan kan overtuigen dat Yasser Arafat gelijk had toen hij Israël wou erkennen.
La sagesse est dans cette précaution, qui devrait d'ailleurs amener une négociation intrapalestinienne plus intense, que le Fatah parvienne à convaincre que Yasser Arafat avait raison lorsqu'il voulait reconnaître Israël.