Traduction de «favv het viseert zowel belgische » (Néerlandais → Français) :

Wat de situatie in België betreft, heeft het FAVV onlangs zowel de winter- als de seizoenssterfte van bijen bestudeerd tijdens twee opeenvolgende bijenteeltseizoenen op het volledige Belgische grondgebied, en dit in het kader van het Europese project Epilobee.
Concernant la situation en Belgique, l'AFSCA a récemment évalué la mortalité tant hivernale que saisonnière des abeilles au cours de deux saisons apicoles successives sur l'ensemble du territoire de la Belgique, et ce dans le cadre du projet européen Epilobee.

4. Ook dit jaar is de monitoring van nitraat in groenten (serresla, vollegrondssla, ijsbergsla, biologisch geteelde sla, verse spinazie, diepvriesspinazie, selder) en in babyvoeding in het controleprogramma van FAVV. Het viseert zowel Belgische producten als ingevoerde producten.
4. Cette année également, le contrôle de la présence de nitrates dans les légumes (laitue de serre, laitue cultivée en plein champ, salade Iceberg, laitue obtenue selon les méthodes de culture biologiques, épinards frais, épinards surgelés, céleri) fait partie du programme de contrôle de l'AFSCA. Il vise les produits belges mais également les produits importés.

5. Een monitoringprogramma voor de nitraatgehaltes in bladgroenten wordt reeds vele jaren uitgevoerd en wordt momenteel opgevolgd door het FAVV. Het viseert zowel Belgische producten als ingevoerde producten, volgens hun aanwezigheid op de markt.
5. Un programme de monitoring des teneurs en nitrates dans les légumes verts est réalisé depuis de nombreuses années et actuellement se poursuit par l'AFSCA. Il vise les produits belges mais également les produits importés en fonction de leur présence sur le marché.